1
00:00:01,210 --> 00:00:03,870
Tak se podívejme.
Ženatý, mrtvý, gay, ve vězení…

2
00:00:04,460 --> 00:00:06,340
Musím už fakt aktualizovat
svoji černou knížečku.

3
00:00:07,960 --> 00:00:12,050
Mami, nemusíš si shánět doprovod.
Jsou to Emminy křtiny, ne kalba.

4
00:00:13,380 --> 00:00:16,430
Tvůj otec přiletí z Miami
se svým přítelem

5
00:00:16,510 --> 00:00:18,760
a já nechci, aby mě viděl
zahořklou a nezadanou.

6
00:00:19,310 --> 00:00:21,930
Budu zahořklá a s někým,
i kdyby mě to mělo zabít.

7
00:00:23,230 --> 00:00:26,230
To je pravda!
Táta konečně ukáže svého přítele.

8
00:00:26,360 --> 00:00:27,900
Údajně je Steve ten pravý.

9
00:00:30,980 --> 00:00:32,240
Nikdo tě s ním nebude srovnávat.

10
00:00:33,700 --> 00:00:34,910
-To bylo o fous.
-Ani ne.

11
00:00:36,200 --> 00:00:39,450
Emma rozhodně nebude
mít na sobě róbu po Dannovi.

12
00:00:42,540 --> 00:00:44,710
Obchod s nadměrnými velikostmi
neměl dětské oddělení,

13
00:00:44,790 --> 00:00:46,380
tak jsme šli do galanterie.

14
00:00:47,710 --> 00:00:50,300
-Co se stalo s mojí róbou?
-Byl jsi druhé dítě, Benji.

15
00:00:50,380 --> 00:00:53,050
Dali jsme ti staré tričko
a strčili hlavu pod hadici za barákem.

16
00:00:54,930 --> 00:00:59,470
Dobré zprávy, přijel poštovský panáček,
Emma dostala spoustu obálek s penězi,

17
00:00:59,600 --> 00:01:02,980
a protože neumí chodit ani mluvit,
podělme se o ně.

18
00:01:04,230 --> 00:01:06,690
Emma má poštu?
Jak víš, že jsou ty obálky plné peněz?

19
00:01:06,810 --> 00:01:08,940
Pokud očekáváš,
že budu každý den kontrolovat poštu,

20
00:01:09,020 --> 00:01:11,110
musíš očekávat, že tu poštu
prohlédnu proti světlu.

21
00:01:12,610 --> 00:01:16,030
V téhle je stovka!
........