1
00:00:01,000 --> 00:00:03,580
Jdeme na to, lidi.
Znáte pravidla filmového večera.

2
00:00:03,670 --> 00:00:05,250
Kdo přijde pozdě, nesmí ukázat prstem

3
00:00:05,380 --> 00:00:06,630
a zeptat se: „Kdo to je?“

4
00:00:08,960 --> 00:00:12,970
Omlouvám se, dneska ne.
Jdeme s Vanessou na diskotéku.

5
00:00:13,260 --> 00:00:16,050
Konečně jsme objevili recept na náš vztah.

6
00:00:16,300 --> 00:00:18,180
Chodit na místa, kde se neslyšíme mluvit.

7
00:00:19,640 --> 00:00:22,310
Já jdu taky pryč.
S Amy něco slavíme.

8
00:00:22,390 --> 00:00:24,650
Doufám jen, že si vzpomenu,
co, než ji vyzvednu.

9
00:00:25,850 --> 00:00:28,690
Filmový večer je tradice,
nemůžete se na to vykašlat.

10
00:00:28,770 --> 00:00:31,570
Opravdu?
Protože přesně to jste udělali vy dva,

11
00:00:31,820 --> 00:00:33,990
když jste chodili s Fitchem a Megan.

12
00:00:34,200 --> 00:00:36,990
Abych vás citoval, řekli jste:
„Mějte se, chudáci.“

13
00:00:38,330 --> 00:00:40,330
Takže, mějte se, chudáci.

14
00:00:42,500 --> 00:00:45,040
Někde bude vážně chyba,

15
00:00:45,210 --> 00:00:47,000
když my dva sedíme v pátek večer doma.

16
00:00:47,130 --> 00:00:50,420
Neboj se,
určitě se spolu pobavíme i bez nich.

17
00:00:50,590 --> 00:00:52,970
Přesně tak. Ty jsi roztomilouš.

18
00:00:57,010 --> 00:00:58,510
Mluvila jsi k Emmě, co?

19
00:00:59,560 --> 00:01:01,970
Ano, ale taky vypadáš roztomile.

20
00:01:06,440 --> 00:01:07,850
Začneme?

21
00:01:09,190 --> 00:01:11,360
Nemusíš sedět takhle daleko.

22
00:01:11,940 --> 00:01:13,190
Jo, no jo. Jasně.

23
00:01:15,700 --> 00:01:17,320
Nevědí, o co přichází.

........