1
00:00:02,000 --> 00:00:04,370
Nehýbej se, zničíš si pedikúru.

2
00:00:06,170 --> 00:00:08,920
Až skončíš,
budu muset na mužskou kúru.

3
00:00:10,670 --> 00:00:11,970
Kdybys měla kámošku,

4
00:00:12,090 --> 00:00:14,430
mohla bys dělat
nehty, šminky a vlasy s ní.

5
00:00:15,090 --> 00:00:17,050
Ty jsi nejlepší kámoška, co mám.

6
00:00:17,350 --> 00:00:18,720
Protože nejsi holka.

7
00:00:20,520 --> 00:00:22,890
Ženské jsou fakt drbny.

8
00:00:23,520 --> 00:00:26,190
Bože, říkala jsem ti,
co udělala má šéfka Jensenová?

9
00:00:27,610 --> 00:00:29,190
Bože, co?

10
00:00:30,480 --> 00:00:32,110
Pozvala mě na oběd.

11
00:00:32,740 --> 00:00:34,660
Takže mě pozve na wellness,

12
00:00:34,950 --> 00:00:38,660
pak mě vezme pod své křídlo,
mladší společník, společník

13
00:00:38,740 --> 00:00:41,580
až budu taky zastrašovat holky u oběda.

14
00:00:43,460 --> 00:00:44,620
<i>Proč ne, Tuckere?</i>

15
00:00:45,500 --> 00:00:46,580
Na, vezmi Emmu.

16
00:00:51,630 --> 00:00:54,340
Proč nemůžu poznat tvou novou holku?

17
00:00:54,800 --> 00:00:59,050
S tou poslední
jsi chtěl hrát na jukanou.

18
00:01:02,350 --> 00:01:04,100
A když už se ti nelíbila,

19
00:01:04,180 --> 00:01:06,230
řekls jí, že jsem se odstěhoval.

20
00:01:06,480 --> 00:01:08,060
Začínala být vlezlá.

21
00:01:10,070 --> 00:01:13,360
Bene, nová přítelkyně
je jako křehká květina.

22
00:01:13,690 --> 00:01:16,860
Potřebuje péči, než rozkvete.

23
00:01:17,240 --> 00:01:19,990
A ty, kamaráde, jsi vztahový plevel.

24
00:01:25,660 --> 00:01:27,210
........