1
00:00:01,250 --> 00:00:02,620
Tak vyrážíme do baru.

2
00:00:03,000 --> 00:00:05,290
Jestli jsme to odhadli správně,
tak holky už budou připité

3
00:00:05,380 --> 00:00:06,880
a my je nebudeme
muset na nic zvát.

4
00:00:08,710 --> 00:00:12,840
Užijte si to a o starou
mámu si nedělejte starosti.

5
00:00:13,630 --> 00:00:15,340
Jen další sobotní
večer strávený o samotě…

6
00:00:16,090 --> 00:00:17,100
S dítětem…

7
00:00:17,680 --> 00:00:18,720
Které ani není moje…

8
00:00:19,970 --> 00:00:22,180
Možná kdybys nepodvedla
svého přítele Brada

9
00:00:22,270 --> 00:00:24,900
s jeho tátou,
tak bys měla v sobotu co dělat.

10
00:00:25,310 --> 00:00:28,320
A Brad by neměl
tak trapný Den díkůvzdání.

11
00:00:29,820 --> 00:00:32,820
Jste jako trapná country píseň,
paní Wheelerová.

12
00:00:34,610 --> 00:00:38,580
<i>Jó, tenhle kovboj měl ji rád,</i>
<i>však ona chtěla jeho tátovi dát.</i>

13
00:00:38,660 --> 00:00:42,700
<i>Teď si musí srdce léčit znova,</i>
<i>páč nikoho nemá, tahle Wheelerová.</i>

14
00:00:45,460 --> 00:00:46,920
Navzdory všeobecnému přesvědčení

15
00:00:47,500 --> 00:00:49,170
rozchodu s Bradem nelituju.

16
00:00:49,250 --> 00:00:50,170
Neodkopl vás on?

17
00:00:50,460 --> 00:00:52,420
Nelituju, že mě odkopl.

18
00:00:53,420 --> 00:00:55,090
Už jsem se přes něj přenesla.

19
00:00:55,590 --> 00:00:58,140
Nevadí mi,
jestli ho už nikdy neuvidím.

20
00:00:58,970 --> 00:01:01,970
Propána, to je on!
Zesilte to, zesilte to!

21
00:01:03,270 --> 00:01:07,190
<i>Ze všech bytů ve všech městech,</i>
<i>co jich na světě je,</i>

22
00:01:07,850 --> 00:01:09,690
<i>byste si měli vybrat ten můj.</i>
........