1
00:00:01,250 --> 00:00:03,250
A když už si mysleli,
že je vše ztraceno…

2
00:00:03,370 --> 00:00:05,630
Jdu pozdě?
Prošvihla jsem pohádku?

3
00:00:05,710 --> 00:00:07,210
Ne, jdeš v nejlepším.

4
00:00:07,590 --> 00:00:10,420
…tak zesílil hudbu,
uspořádal šílený večírek

5
00:00:16,090 --> 00:00:19,220
-Jo!
-… a zamiloval se do prostitutky.

6
00:00:21,430 --> 00:00:22,430
Já budu prostitutka.

7
00:00:26,610 --> 00:00:30,190
Tímto končí dnešní
večerní promítání s tátou.

8
00:00:31,650 --> 00:00:33,110
Páni. <i>Riskantní podnik.</i>

9
00:00:33,240 --> 00:00:35,860
Chvilku jsem si myslela,
že se dnes hraje <i>O třech medvědech.</i>

10
00:00:35,990 --> 00:00:39,280
Tucker už nechtěl hrát
malé medvídě…

11
00:00:41,120 --> 00:00:43,830
Líbí se mi,
jak otcové tráví čas s dcerami.

12
00:00:43,960 --> 00:00:48,040
Inspiroval jsi mě k tomu,
abych našla svého biologického otce.

13
00:00:48,210 --> 00:00:49,840
A povedlo se mi to.

14
00:00:51,000 --> 00:00:52,380
-Neříkej!
-Říkám.

15
00:00:52,460 --> 00:00:55,010
Jakmile jsem zjistila,
že moje máma je teta Margot,

16
00:00:55,090 --> 00:00:56,800
chtěla jsem také vědět, kdo je otcem,

17
00:00:56,930 --> 00:00:59,760
ale Margot mi zakázala se ptát.

18
00:01:00,010 --> 00:01:05,480
Tak jsem se zeptala táty,
ten by podal starou ročenku a řekl:

19
00:01:05,560 --> 00:01:07,770
„Nalistuj si stranu 37,
zbouchl ji ten blb Mark Clements.!

20
00:01:09,940 --> 00:01:11,070
Mám tátu ráda.

21
00:01:12,030 --> 00:01:15,280
Dámy a pánové,
právě dorazili mí rodiče.

22
00:01:15,400 --> 00:01:17,740
........