1
00:00:03,000 --> 00:00:04,040
Hej!

2
00:00:04,500 --> 00:00:06,460
Co to děláte?
To je Emmino jídlo.

3
00:00:07,880 --> 00:00:09,300
V lednici už nic není.

4
00:00:09,460 --> 00:00:11,380
A jíme jen to, co jí nechutná.

5
00:00:11,470 --> 00:00:12,550
Jo.

6
00:00:13,470 --> 00:00:16,390
Navíc jsme líní žvýkat.

7
00:00:18,010 --> 00:00:19,680
Ťuk, ťuk.

8
00:00:19,770 --> 00:00:21,270
Neuvěříte, co mám.

9
00:00:21,640 --> 00:00:22,850
Prosím, řekni, že koblihy.

10
00:00:24,310 --> 00:00:25,980
Ne, jsou to časové schránky z páté třídy,

11
00:00:26,060 --> 00:00:28,320
co jsme vyrobili v hodinách
angličtiny u paní Birdsongové.

12
00:00:28,400 --> 00:00:30,530
Jsou plné nadějí a snů.

13
00:00:31,360 --> 00:00:34,110
Měl jsem paní Birdsongovou rád,
byla vždy tak plná života.

14
00:00:34,280 --> 00:00:39,370
-Co teď asi dělá?
-Je po smrti, takže nic moc.

15
00:00:41,080 --> 00:00:44,040
Skvělý! Má stará vysílačka.

16
00:00:44,410 --> 00:00:46,540
Chtěl jsem tak mluvit
se svým budoucím já.

17
00:00:48,170 --> 00:00:49,670
Chtěla, ať dovnitř dáme fotku člověka,

18
00:00:49,750 --> 00:00:50,840
kterého si chceme vzít.

19
00:00:51,130 --> 00:00:54,380
Jody, Judy, Allison, Cory.

20
00:00:56,640 --> 00:00:58,720
Nevěděl jsem,
která z nich vyroste do krásy.

21
00:01:00,260 --> 00:01:04,020
U mě jsi to byl ty,
kdo by to jen čekal.

22
00:01:06,060 --> 00:01:07,900
Nikdy není pozdě si vyplnit sny.

23
00:01:08,980 --> 00:01:11,530
Tento sen je mrtvý,
stejně jako paní Birdsongová.

........