1
00:00:04,420 --> 00:00:08,130
Dobře, Emmo, jeden lupínek za druhým,
pojď k tátovi, zvládneš to.

2
00:00:09,170 --> 00:00:12,420
Každou chvíli začne chodit,
cítím to. Pojď, Emmo.

3
00:00:12,550 --> 00:00:15,550
Je to žena, Bene.
Začne chodit, až bude připravená.

4
00:00:16,010 --> 00:00:17,680
Když ví, že to chceš, neudělá to.

5
00:00:18,310 --> 00:00:19,350
Mazej do práce.

6
00:00:20,180 --> 00:00:23,060
Dobře, ale jestli přijdu
o její první krůčky, můžete za to vy.

7
00:00:23,350 --> 00:00:24,520
Pa, malá.

8
00:00:26,560 --> 00:00:28,610
Nevím, podle mě už je připravená.

9
00:00:29,780 --> 00:00:32,110
Pojď ke strejdovi Dannymu, Emmo.

10
00:00:34,030 --> 00:00:35,280
Pojď, malá.

11
00:00:41,540 --> 00:00:42,910
Počkej, Bene!

12
00:00:57,340 --> 00:00:59,010
{\an8}Nestihli jsme ho.

13
00:00:59,140 --> 00:01:01,270
{\an8}Zapomněla jsem, že když na něj
začne hulákat ženská,

14
00:01:01,390 --> 00:01:02,640
{\an8}tak utíká rychleji.

15
00:01:03,140 --> 00:01:06,440
{\an8}O nic nejde. Brnkneme mu
a řekneme, o co přišel.

16
00:01:06,600 --> 00:01:08,150
{\an8}Žádné telefonáty.

17
00:01:09,570 --> 00:01:11,900
{\an8}-To byl váš telefon.
-Nesnáším vás.

18
00:01:13,150 --> 00:01:16,820
{\an8}Bena by zničilo, kdyby zjistil,
že přišel o Emminy první krůčky.

19
00:01:17,240 --> 00:01:20,200
{\an8}Co kdybych to nastražili,
aby to vypadalo jako poprvé?

20
00:01:20,410 --> 00:01:22,330
{\an8}-To nikdy nezabírá.
-To nikdy nezabírá.

21
00:01:24,450 --> 00:01:28,790
{\an8}Ben je skvělý táta a nám nezbývá než

22
00:01:29,250 --> 00:01:32,840
{\an8}lhát, lhát a lhát jako nikdy předtím.

23
00:01:33,460 --> 00:01:37,380
........