1
00:00:01,080 --> 00:00:03,460
Dones tátovi ovladač.
Dones ovladač tátovi.

2
00:00:03,670 --> 00:00:05,790
Vím, že to zvládneš, Emmo.
Dones tátovi ovladač.

3
00:00:07,340 --> 00:00:08,420
Ano!

4
00:00:11,670 --> 00:00:14,470
Je jako pes, co umí držet věc.
Děti jsou skvělý.

5
00:00:15,720 --> 00:00:19,600
Děti nejsou malí plešatí sluhové,
co tě mají obskakovat.

6
00:00:21,060 --> 00:00:24,190
Jsou. Vím to,
protože jsi mě tak vychovala.

7
00:00:24,440 --> 00:00:26,650
Byl jsem ve školce jediný,
co uměl připravit margaritu.

8
00:00:29,480 --> 00:00:33,110
Byl jsi tak roztomilý, když ses
ptal: „Dlcený led, nebo celé kostky?“

9
00:00:35,490 --> 00:00:38,370
Stejně si myslím, že bychom tady měli
zavézt pár bezpečnostních prvků.

10
00:00:38,580 --> 00:00:41,120
Ostré hrany, skříně, zásuvky.

11
00:00:41,330 --> 00:00:43,210
Musíme se o to postarat.

12
00:00:45,710 --> 00:00:47,420
Oceňuji tvou péči, mami,

13
00:00:47,500 --> 00:00:49,380
ale pod mým dohledem
se Emmě nic nestane.

14
00:00:49,500 --> 00:00:52,340
Neustále ji hlídám. Viď, Emmo?

15
00:00:53,010 --> 00:00:54,010
Emmo?

16
00:00:54,090 --> 00:00:56,180
-Proboha
-Emmo! Emmo!

17
00:00:59,510 --> 00:01:00,560
Co si počneme?

18
00:01:01,140 --> 00:01:05,560
Nevím. Utíkejte! Ne, Danny, tudy!

19
00:01:06,690 --> 00:01:07,730
Pojď.

20
00:01:20,780 --> 00:01:23,790
Nezajímá tě můj úžasný víkend

21
00:01:23,870 --> 00:01:25,080
strávený na venkově s Georgií?

22
00:01:25,330 --> 00:01:28,080
{\an8}Jen pokud ta historka skončí tak,
žes ji tam nechal.

23
........