1
00:00:00,870 --> 00:00:02,160
Hele, mám dotaz.

2
00:00:02,540 --> 00:00:05,000
V receptu na omáčku píšou,
že máme přidat hrnek cibule,

3
00:00:05,080 --> 00:00:06,710
ale v kuchyni máme
každý hrnek jinak velký.

4
00:00:08,800 --> 00:00:11,720
V klidu, brácho. Určitě tím myslí,
že máš vzít ten největší.

5
00:00:13,590 --> 00:00:16,140
Chci pro Georgii udělat
něco speciálního. Snad se to povede.

6
00:00:17,100 --> 00:00:18,720
Není ti z toho divně, že spolu chodíme?

7
00:00:19,140 --> 00:00:21,930
Vůbec. Poznám, když jsou
pro sebe dva lidé stvoření.

8
00:00:22,100 --> 00:00:23,100
Třeba ty a Georgie…

9
00:00:23,390 --> 00:00:25,690
-Ty jsi nám ale dospěl.
-…nebo já a Riley.

10
00:00:25,940 --> 00:00:27,560
Ty jsi nám ale zhloupnul.

11
00:00:28,190 --> 00:00:30,440
Myslím to vážně, brácho.
Trávíme teď spolu dost času

12
00:00:30,530 --> 00:00:32,030
a něco se mezi námi změnilo.

13
00:00:32,320 --> 00:00:34,490
Už tě nechce zabít tolik jako dřív.

14
00:00:35,490 --> 00:00:37,280
Viď? Je to skvělý!

15
00:00:38,120 --> 00:00:39,700
Zase jsme přátelé

16
00:00:39,790 --> 00:00:41,830
a teď ji chci přesvědčit,
že jsme si určení.

17
00:00:41,950 --> 00:00:43,000
Jak to chceš udělat?

18
00:00:43,120 --> 00:00:45,420
Musím zařídit,
abychom spolu byli sami.

19
00:00:45,870 --> 00:00:47,460
Ale musím na to fikaně, ať nic nepozná.

20
00:00:47,880 --> 00:00:53,170
Ťuk, ťuk. Hádejte,
kdo musí strávit třicet hodin ve vlaku,

21
00:00:53,260 --> 00:00:54,880
aby se dostal na pitomý rodinný sraz?

22
00:00:55,260 --> 00:00:56,970
Pojedu s tebou! Můžu?
Prosím! Užijeme si to.

23
........