1
00:00:00,120 --> 00:00:02,080
POLICEJNÍ ODDĚLENÍ
MĚSTA NEW YORK

2
00:00:02,160 --> 00:00:03,670
<i>Předstupte a podívejte se do objektivu.</i>

3
00:00:03,830 --> 00:00:06,710
{\an8}175 CM
60370 BEN WHEELER

4
00:00:06,790 --> 00:00:09,630
{\an8}190 CM
73205 DANNY WHEELER

5
00:00:09,760 --> 00:00:13,510
{\an8}183 CM
96297 BONNIE WHEELEROVÁ

6
00:00:16,550 --> 00:00:19,640
{\an8}160 CM
50390 TUCKER DOBBS

7
00:00:39,620 --> 00:00:40,700
Takže tohle je vazba.

8
00:00:42,540 --> 00:00:43,750
{\an8}Ujde to.

9
00:00:44,620 --> 00:00:49,500
{\an8}Ocelové lavičky… betonová
podlaha… záchod hezky v rohu.

10
00:00:52,510 --> 00:00:54,630
{\an8}Dostaňte mě odsud!

11
00:00:55,720 --> 00:00:57,260
{\an8}-Proboha, Riley!
-Emmo!

12
00:00:57,390 --> 00:01:00,390
{\an8}Taťkovi nic není.
Jen je ve velké ohrádce.

13
00:01:00,600 --> 00:01:03,770
{\an8}Nebudeš tomu věřit, Riley.
Jsme ve vazbě!

14
00:01:05,310 --> 00:01:08,770
{\an8}Jak se vám podařilo
nechat se zatknout na Halloween?

15
00:01:08,980 --> 00:01:10,610
{\an8}Řekni policajtům, že se chci dohodnout.

16
00:01:10,730 --> 00:01:12,940
{\an8}Dám jim jména čísla, klidně i adresy.

17
00:01:13,030 --> 00:01:15,030
{\an8}Vezmu si štěnici, cokoliv!

18
00:01:15,150 --> 00:01:17,360
{\an8}Jestli ten prcek nezmlkne, pobodám ho.

19
00:01:18,070 --> 00:01:20,990
Riley, použij svá právnická kouzla
a dostaň nás odsud.

20
00:01:21,160 --> 00:01:24,910
{\an8}Omlouvám se, ale z tohoto
vás žádný právník jen tak nevyseká.

21
00:01:25,040 --> 00:01:28,330
Napadení policisty, vzpírání se zatčení

22
00:01:28,580 --> 00:01:33,760
{\an8}odhalování na veřejnosti a… vražda?
Jako vážně?
........