1
00:00:03,870 --> 00:00:07,460
Tak, Emmo, řekni:
„Táta.“ Vím, že to umíš.

2
00:00:07,540 --> 00:00:09,130
Jsou to jen dvě „ta“ za sebou.

3
00:00:10,340 --> 00:00:11,760
„Ťáťa“ ti taky uznám.

4
00:00:13,130 --> 00:00:15,840
Pořád jí to opakuj.
Děti říkají to, co často slýchají.

5
00:00:16,180 --> 00:00:18,930
Možná proto má první slova byla:
„Promiňte, pane policisto.“

6
00:00:21,980 --> 00:00:23,850
Jde sem!

7
00:00:24,190 --> 00:00:26,150
Sondra mi napsala, že jde za mnou.

8
00:00:26,360 --> 00:00:28,070
Nevím, jestli se s ní dokážu rozejít.

9
00:00:28,150 --> 00:00:29,270
Určitě to nezvládne.

10
00:00:29,820 --> 00:00:34,860
Já vím, Řekněte jí, jsem se odstěhoval,
umřel či umřel při stěhování.

11
00:00:35,910 --> 00:00:38,030
Uklidni se, kámo.
Pamatuj, co jsme si nacvičovali.

12
00:00:38,120 --> 00:00:41,200
Jen chci podotknout,
že Danny fakt skvěle ztvárnil Sondru.

13
00:00:41,580 --> 00:00:46,040
Proboha, Tuckere, jsi k sežrání!
Jsem k sežrání, jsme k sežrání! Ham, ham!

14
00:00:49,380 --> 00:00:51,420
Jsme tu pro tebe, kámo.

15
00:00:52,420 --> 00:00:54,090
Padáme! Rychle!

16
00:00:58,300 --> 00:01:00,510
Páni, zrovna jsem ti chtěl napsat,
ale tys napsala první.

17
00:01:00,720 --> 00:01:04,100
Jako bychom byli propojení,
i když určitě nejsme.

18
00:01:05,310 --> 00:01:07,480
-Chtěl jsem ti říct…
-Musíme si promluvit, Tuckere.

19
00:01:07,770 --> 00:01:09,860
-To jsem chtěl říct já.
-Není to tebou, ale mnou.

20
00:01:09,980 --> 00:01:12,480
-To jsem taky chtěl říct.
-Tuckere, poslouchej mě.

21
00:01:12,650 --> 00:01:13,780
Rozcházím se s tebou.

22
00:01:14,610 --> 00:01:16,910
Ty jo, to nebylo až tak těžké.

........