1
00:00:02,290 --> 00:00:04,500
-Na zdraví!
-Na zdraví!

2
00:00:07,250 --> 00:00:10,340
-Nevěřil bych, že mi bude tak chutnat čaj.
-To je pivo, kámo.

3
00:00:11,340 --> 00:00:13,010
Myslel jsem, že dělání holčičích věcí

4
00:00:13,130 --> 00:00:14,300
mi pomůže jim porozumět.

5
00:00:14,380 --> 00:00:16,800
Přišel jsem ale jen na to,
že mi na malých židlích tuhne zadek.

6
00:00:16,970 --> 00:00:20,470
Pokud tě celá ta záležitost
s Riley pořád tak žere, Bene,

7
00:00:20,560 --> 00:00:24,060
proč si s ní nepromluvíš?
Řekni jí, jak se cítíš. Pochlap se!

8
00:00:24,770 --> 00:00:25,810
Je libo dortíček?

9
00:00:26,980 --> 00:00:29,860
Už jsme si promluvili.
A teď je to celý takový divný.

10
00:00:30,110 --> 00:00:32,650
Řekl jsem jí, ať se zamyslí,
jestli k bráchovi něco necítí.

11
00:00:32,740 --> 00:00:34,490
-A cítí?
-Kdo ví?

12
00:00:34,820 --> 00:00:36,910
Sama mi k tomu nic neřekla.

13
00:00:37,370 --> 00:00:38,370
Nevím jak z toho ven.

14
00:00:38,620 --> 00:00:41,620
Musíš se zase ujmout otěží.

15
00:00:41,700 --> 00:00:44,040
Stát se pánem svého osudu.

16
00:00:44,500 --> 00:00:45,670
Co třeba lívaneček?

17
00:00:46,920 --> 00:00:50,630
Víš co? Máš pravdu. Už mám toho dost.

18
00:00:50,750 --> 00:00:52,970
Musím se posunout dál
a s Riley to oficiálně ukončit.

19
00:00:54,970 --> 00:00:57,140
-Nevím, jak z toho ven.
-Jasný, to už jsi říkal.

20
00:00:57,590 --> 00:00:59,720
Ne, já vážně nevím,
jak z toho ven, Tucku!

21
00:01:12,610 --> 00:01:15,950
{\an8}Co bude babičce víc slušet, Emmo?

22
00:01:19,120 --> 00:01:22,290
{\an8}Zdravím, paní Wheelerová.
Můžu se vás na něco zeptat?

........