1
00:00:07,250 --> 00:00:09,550
A takhle malou holku přiměješ,
ať přestane brečet.

2
00:00:11,130 --> 00:00:14,890
Mě by víc zajímalo
jak donutit velkého kluka přestat tančit.

3
00:00:16,510 --> 00:00:19,140
Vážně o nic nejde, tati.

4
00:00:19,390 --> 00:00:22,390
Jsem s tím v pohodě. Tak zatím.

5
00:00:23,310 --> 00:00:25,520
Proboha. Můj život skončil.

6
00:00:26,650 --> 00:00:29,360
Proboha. Zase přeháníš.

7
00:00:31,190 --> 00:00:33,530
Občas když vidíš,
jak se chováš, přestaneš s tím.

8
00:00:36,490 --> 00:00:39,410
Táta zrušil dovolenou na Tahiti.

9
00:00:39,620 --> 00:00:43,620
Čeká mě týden volna
bez plánů, destinace a peněz.

10
00:00:44,120 --> 00:00:45,500
Kdy se ze mě stal Ben?

11
00:00:47,000 --> 00:00:48,790
Občas mám osobní volno.

12
00:00:49,090 --> 00:00:52,590
Můžeme si užít volno spolu.
Bude to zábava.

13
00:00:52,710 --> 00:00:55,430
Ano, pro vás ano.

14
00:00:57,090 --> 00:00:58,300
Ale co já?

15
00:01:00,560 --> 00:01:03,680
Můj život se nyní navěky změní.

16
00:01:03,980 --> 00:01:07,440
Jste vysoká a máte velké ruce,
takže tu změnu pohlaví ani nepoznáme.

17
00:01:09,860 --> 00:01:11,070
Toho budete ještě litovat.

18
00:01:12,400 --> 00:01:17,820
Jon Bon Jovi prodává
svůj newyorský apartmán

19
00:01:17,990 --> 00:01:23,040
a hledá realiťáka.
Myslím, že ho brzy najde.

20
00:01:24,790 --> 00:01:27,330
<i>Zdravím, Jone, jsem Bonnie Wheelerová.</i>

21
00:01:28,000 --> 00:01:30,920
Jestli plánujete prodat cennou nemovitost,

22
00:01:31,300 --> 00:01:34,550
mohl byste využít služeb realitní
makléřky s desetiletími zkušeností,

23
00:01:34,970 --> 00:01:36,760
ale co kdybyste se radši rozhodl pro…
........