1
00:00:01,000 --> 00:00:04,420
Emmo, nastal čas vrátit vše,
co jsem z baru ukradl.

2
00:00:04,580 --> 00:00:08,210
Když ho teď vlastním,
tak je to jako krást sám sobě.

3
00:00:08,960 --> 00:00:12,090
-Dobré ráno, Emmo.
-Proč ses tak oblékl?

4
00:00:12,340 --> 00:00:15,010
-Protože dnes budeme dělat spolu.
-Danny, kravata na krku

5
00:00:15,090 --> 00:00:16,300
z tebe majitele baru nedělá.

6
00:00:16,390 --> 00:00:18,600
Spíš vypadáš jako dobře oblečený obr.

7
00:00:21,600 --> 00:00:23,480
Jako první věc bys měl

8
00:00:23,560 --> 00:00:25,270
hlavně říct mámě, že jsme ho koupili.

9
00:00:25,520 --> 00:00:28,940
-V klidu. Ráno jsem jí to psal.
-Vážně? Co na to říkala?

10
00:00:29,570 --> 00:00:32,280
Okamžitě ten bar prodejte!

11
00:00:33,950 --> 00:00:35,320
Měla s tím trochu problém.

12
00:00:35,780 --> 00:00:37,160
-Myslím to vážně!
-Ahoj!

13
00:00:37,240 --> 00:00:39,240
Ahoj, zlato! Jak se máš?

14
00:00:39,330 --> 00:00:42,250
Co tě to popadlo, Danny?

15
00:00:42,540 --> 00:00:45,920
Proč jsi do něčeho takového
investoval své životní úspory?

16
00:00:46,630 --> 00:00:49,960
Vy dva nevíte o životě vůbec nic!

17
00:00:50,590 --> 00:00:52,590
Už v tom baru pracuju
více než tři roky.

18
00:00:52,800 --> 00:00:54,880
A já se vyspala s půlkou Manhattanu,

19
00:00:55,010 --> 00:00:58,010
ale nebudu si kvůli tomu
kupovat obchod s matracemi!

20
00:00:59,140 --> 00:01:02,310
To asi nebylo nejlepší přirovnání,
ale snad mě chápete.

21
00:01:02,560 --> 00:01:05,310
Věř nám trochu, mami.
Proč si myslíš, že to nezvládneme?

22
00:01:05,560 --> 00:01:06,850
Protože jsem vás vychovala.

23
........