1
00:00:01,000 --> 00:00:04,250
Já vám nevím. Pokerový večer
bez Davea prostě není ono.

2
00:00:04,710 --> 00:00:06,040
Nevěřím, že nás opustil.

3
00:00:06,250 --> 00:00:10,010
Viď. Minulý týden jsem
ho viděl a působil tak šťastně.

4
00:00:10,130 --> 00:00:11,550
Život je křehký, kámo.

5
00:00:11,920 --> 00:00:13,930
Jeden den si jen tak
bezstarostně vykračuješ

6
00:00:14,090 --> 00:00:15,890
a najednou bác. Konec.

7
00:00:17,100 --> 00:00:18,470
Kdy že se Dave vlastně žení?

8
00:00:21,350 --> 00:00:24,310
Chtěla jsem s sebou vzít Emmu,

9
00:00:24,520 --> 00:00:26,520
ale co kdybych
se radši přidala k vám třem?

10
00:00:26,770 --> 00:00:27,810
Přisednu si.

11
00:00:28,360 --> 00:00:31,690
Jestli tím „přisednutím“ myslíte,
že mi uděláte sendvič, tak chci šunkový.

12
00:00:33,990 --> 00:00:36,660
Ale no tak! Proč se nemůžu přidat?

13
00:00:36,820 --> 00:00:39,080
Váš otec mi dělal to samé.

14
00:00:39,370 --> 00:00:41,450
Vždycky jsem si chtěla
zahrát, ale nikdy mě nenechal.

15
00:00:41,950 --> 00:00:43,460
Ale teď už chápu proč.

16
00:00:44,080 --> 00:00:46,170
Nevidím nic než stůl
plný královen a bukvic.

17
00:00:49,130 --> 00:00:51,000
Možná tě nenechal,
protože neumíš hrát.

18
00:00:51,130 --> 00:00:54,300
Tak to asi zapomínáte
na všechny ty chvíle, kdy jsem

19
00:00:54,380 --> 00:00:56,260
vás zapomněla
v kočárku v indiánském kasinu!

20
00:00:58,140 --> 00:01:00,930
Navíc jsme každý měsíc
pořádali rodinnou olympiádu.

21
00:01:01,010 --> 00:01:03,890
-Proč bych nemohli hrát i poker?
-Ani za nic!

22
00:01:04,430 --> 00:01:07,440
Jsou to mé žetony,
mé karty a má pravidla.
........