1
00:00:00,950 --> 00:00:06,340
A je to. Neuronila ani slzu.
Očividně asi nebude po tátovi.

2
00:00:08,550 --> 00:00:09,800
Už je po všem? Bolelo to?

3
00:00:10,460 --> 00:00:12,340
Nic jí není.

4
00:00:12,420 --> 00:00:15,680
Ale ty by ses měl
pochlapit. Je to jen jehla.

5
00:00:16,050 --> 00:00:18,810
Jehly mi nevadí. Nechci, aby na ně
Emma myslela v souvislosti se mnou.

6
00:00:19,310 --> 00:00:22,770
Takže zlý pán s jehlami budu já

7
00:00:22,850 --> 00:00:24,980
a ty si pak přijdeš
a budeš za hrdinu?

8
00:00:25,480 --> 00:00:27,730
Když chceš být hrdina,
pořiď si vlastní dítě.

9
00:00:28,440 --> 00:00:30,360
Ten zlý Tucker tě nechal naočkovat?

10
00:00:30,730 --> 00:00:34,990
-Nic si z toho nedělej. Táta je tady.
-Vidím, že ses nezměnil, Bene.

11
00:00:35,490 --> 00:00:37,370
Ke kterému lékaři chodíš teď,

12
00:00:37,450 --> 00:00:38,910
když jsi nám dospěl?

13
00:00:39,280 --> 00:00:41,450
Už si nestrkám věci do nosu,

14
00:00:41,540 --> 00:00:42,580
takže nechodím nikam.

15
00:00:43,160 --> 00:00:45,120
Bene, kdy jsi byl
naposledy na kontrole?

16
00:00:45,370 --> 00:00:46,380
Žádnou nepotřebuju.

17
00:00:46,750 --> 00:00:49,420
Kontroluju se alespoň dvakrát denně

18
00:00:49,670 --> 00:00:50,960
a musím říct, že vypadám dobře.

19
00:00:51,510 --> 00:00:53,170
Odsud to tak nevypadá.

20
00:00:54,970 --> 00:00:57,430
Bene, jsi teď otec.
Musíš se nechat prohlédnout.

21
00:00:58,550 --> 00:01:00,970
Čeká mi tu pacient,
ale dcera teď má čas.

22
00:01:01,560 --> 00:01:02,810
Zrovna vychodila medicínu…

23
00:01:02,890 --> 00:01:04,600
… a za pár let
........