1
00:00:01,540 --> 00:00:02,750
<i>To je fáro.</i>

2
00:00:03,790 --> 00:00:05,830
Na tomhle už jsem pár let nejel.

3
00:00:09,170 --> 00:00:10,380
Tady jsi.

4
00:00:11,220 --> 00:00:12,510
Neboj, je to bezpečné, Emmo.

5
00:00:13,840 --> 00:00:16,720
Hádej, se kterou hezkou sousedkou,
s níž bys měl jít rande,

6
00:00:16,850 --> 00:00:18,760
jsem byla zrovna na obědě? Se Zoey.

7
00:00:19,060 --> 00:00:21,020
Je úplně jako ty v sukních.

8
00:00:21,140 --> 00:00:22,980
Jste v podstatě
jeden a ten samý člověk.

9
00:00:23,440 --> 00:00:24,480
Nechci s ní na rande.

10
00:00:25,020 --> 00:00:27,810
Jste pro sebe jako stvoření. Je vyspělá.

11
00:00:28,190 --> 00:00:30,940
Je praktická. Je dospělá.

12
00:00:31,320 --> 00:00:34,320
Víš ty vůbec, co muže
na ženách vlastně přitahuje?

13
00:00:35,410 --> 00:00:38,450
Vezmi si příklad. Pamatuješ si Sam?

14
00:00:39,370 --> 00:00:42,200
Dívka mých snů. Spíme spolu.

15
00:00:42,450 --> 00:00:46,540
Ano, v oddělených místnostech,
protože jste jenom spolubydlící.

16
00:00:47,920 --> 00:00:49,250
Přenes se přes ni, Bene.

17
00:00:49,880 --> 00:00:53,670
Přenes se do šestého patra,
kde bydlí Zoey.

18
00:00:54,470 --> 00:00:56,340
Ani za nic.

19
00:00:56,640 --> 00:00:59,640
Sice jsme oba rodiče samoživitelé,
ale jinak nemáme vůbec nic společného.

20
00:01:00,470 --> 00:01:03,480
Ty tady trávíš čas taky? Super.

21
00:01:03,680 --> 00:01:06,060
Aspoň nekradu cizí
trička z prádelny.

22
00:01:06,140 --> 00:01:07,600
To je moje tričko Frontier Surgeons.

23
00:01:08,270 --> 00:01:10,730
Ne, je moje. Zbožňuju je.

24
........