1
00:00:03,420 --> 00:00:04,420
Čau, Riley.

2
00:00:11,050 --> 00:00:12,420
Kávu?

3
00:00:13,510 --> 00:00:15,590
Změnilo se tu něco?
Dej mi chvíli, přijdu na to.

4
00:00:16,510 --> 00:00:19,310
Rozhodla jsem se,
že budu nová Riley Perrinová.

5
00:00:19,430 --> 00:00:21,430
Když tuhle Riley něco zasáhne

6
00:00:21,520 --> 00:00:23,850
do srdce, tak se z toho nesloží.

7
00:00:23,940 --> 00:00:26,900
Tahle Riley se zvedne a začne znovu.

8
00:00:27,020 --> 00:00:28,900
Přestavěla jsem si byt. Co na to říkáš?

9
00:00:29,070 --> 00:00:30,650
Téhle Riley se to moc líbí.

10
00:00:31,860 --> 00:00:34,450
Tak řekni té Riley,
že jsem jí donesl kávu

11
00:00:34,530 --> 00:00:36,990
a nabízím jí oporu,
dokud s Dannym nevyřeší své…

12
00:00:37,570 --> 00:00:38,580
… problémy.

13
00:00:38,870 --> 00:00:41,160
Problémy, říkáš?

14
00:00:41,500 --> 00:00:44,080
Vážně jsi řekl, že máme problémy?

15
00:00:44,290 --> 00:00:45,420
Jestli problémem myslíš,

16
00:00:45,580 --> 00:00:47,080
že svůj problém strčil do problému Sam,

17
00:00:47,170 --> 00:00:50,000
a pak o tom sedm let
lhal, pak ano, máme problém.

18
00:00:51,340 --> 00:00:53,090
Myslím, že kávu dnes nepotřebuješ.

19
00:00:53,170 --> 00:00:54,220
Promiň.

20
00:00:54,550 --> 00:00:57,300
Jen se necítím ve své kůži.

21
00:00:57,640 --> 00:00:58,930
Víš, co by bylo super?

22
00:00:59,100 --> 00:01:01,810
Kdybych pět minut nemyslela
na Dannyho, ani o něm nemluvila.

23
00:01:02,020 --> 00:01:03,060
Chápu.

24
00:01:03,770 --> 00:01:05,770
........