1
00:00:01,500 --> 00:00:02,960
Dobrý? Skvělý.

2
00:00:04,120 --> 00:00:06,000
Kdybych náhodou
do pár minut umřel,

3
00:00:06,130 --> 00:00:08,500
než někoho zavoláš,
sundej to všechno ze mě.

4
00:00:09,960 --> 00:00:10,960
Ťuk, ťuk.

5
00:00:11,880 --> 00:00:14,380
Ahoj, Bene.
Nebo mám říct „má paní“?

6
00:00:15,760 --> 00:00:17,550
Nenuť mě si ty náušnice sundat.

7
00:00:18,220 --> 00:00:20,640
Díky, že si tu můžu nechat věci,
zatímco si hledám bydlení.

8
00:00:20,720 --> 00:00:22,810
Jen si vezmu pár krabic a zmizím.

9
00:00:23,060 --> 00:00:24,810
Je mi líto, že se musíš přestěhovat,

10
00:00:24,900 --> 00:00:26,520
-ale tvé místo v baru…
-… už není.

11
00:00:26,770 --> 00:00:28,190
Hledám si novou práci.

12
00:00:28,650 --> 00:00:31,860
Nějakou, kde mě oba
šéfové neviděli nahou.

13
00:00:32,990 --> 00:00:34,780
Nebudeš tomu věřit, Bene… Sam?

14
00:00:35,030 --> 00:00:38,620
Nevěděla jsem, že tu budeš,
jinak bych nevešla.

15
00:00:39,410 --> 00:00:42,160
Opatrně, Riley, aby ti neruplo
v zádech z té zášti, co ke mně chováš.

16
00:00:44,330 --> 00:00:46,420
Nemohla bys být aspoň milá, Riley?

17
00:00:46,580 --> 00:00:48,090
Nevyříkali jste si to už s Dannym?

18
00:00:48,290 --> 00:00:49,880
S Dannym jsme v pohodě,

19
00:00:50,050 --> 00:00:52,880
ale ona mi může políbit…
Málem jsem zapomněla, proč jsem přišla.

20
00:00:54,010 --> 00:00:56,390
Volal mi náš starý trenér ze střední

21
00:00:56,470 --> 00:00:58,010
-DiNardo.
-Není ve vězení?

22
00:00:58,300 --> 00:00:59,600
Nic mu nedokázali.

23
00:01:00,680 --> 00:01:04,020
........