1
00:00:01,580 --> 00:00:03,920
Konečně jsem našel fotku babičky,

2
00:00:04,000 --> 00:00:05,330
kde nedrží sklenici vína.

3
00:00:06,500 --> 00:00:08,920
Vyrábíme rodokmen, ne rodovinici.

4
00:00:11,630 --> 00:00:12,630
Pitomé lepidlo.

5
00:00:12,970 --> 00:00:16,800
Ať děláš cokoliv, nesnaž
se to odlepit druhou rukou…

6
00:00:17,140 --> 00:00:20,100
… a pak botou a stěnou. Nedopadá to dobře.

7
00:00:22,020 --> 00:00:24,390
Pomáhám Emmě s projektem do školky

8
00:00:24,520 --> 00:00:26,360
a zatím to vypadá,
že si všichni budou myslet,

9
00:00:26,440 --> 00:00:28,190
že Wheelerovi jsou slušná rodina.

10
00:00:28,770 --> 00:00:31,860
Hádejte, kdo právě natáhl
osmdesátileté babce kvůli halence?

11
00:00:33,530 --> 00:00:35,280
Jestli jste dost staří na výprodej,

12
00:00:35,360 --> 00:00:36,870
tak byste měl snést ránu ramínkem.

13
00:00:38,620 --> 00:00:42,790
Na rodinném večeru
ve školce budu nejhezčí máma.

14
00:00:45,250 --> 00:00:46,750
Zaprvé nejsi Emmina máma

15
00:00:46,830 --> 00:00:49,290
a zadruhé jsme se shodli,
že nejhezčí mámu má Lacey.

16
00:00:51,380 --> 00:00:53,340
Nemáme fotky babi Lyle?

17
00:00:53,800 --> 00:00:57,300
Mé matky? Foťáky ji nedokážou zachytit.

18
00:00:58,640 --> 00:00:59,890
Mám ji rád.

19
00:01:00,100 --> 00:01:02,350
Jak bys mohl? Viděl jsi tak čtyřikrát.

20
00:01:02,520 --> 00:01:05,190
Vždycky mi na Vánoce
a narozeniny posílá přání.

21
00:01:05,390 --> 00:01:08,610
Jednou jsem onemocněl, napsala mi,
ať se uzdravím, a já se fakt uzdravil.

22
00:01:10,150 --> 00:01:12,990
Je zázračná. Proč ji nesnášíš?

23
00:01:13,610 --> 00:01:15,150
Ne že bych ji nesnášela.

24
........