1
00:00:01,910 --> 00:00:05,420
Konečně to přišlo, Emmo.
Můj maturitní diplom.

2
00:00:06,000 --> 00:00:07,000
Tak oficiální.

3
00:00:07,090 --> 00:00:09,340
Podepsal ho ředitel,
zástupce a vůbec všichni.

4
00:00:10,340 --> 00:00:11,760
Jak já je nesnášel.

5
00:00:12,970 --> 00:00:15,050
Vím, že mi trvalo šest let ho dostat,

6
00:00:15,140 --> 00:00:16,510
ale důležité je, že ho mám.

7
00:00:17,050 --> 00:00:19,260
A taky jsem dostal
svou starou učitelku biologie,

8
00:00:19,350 --> 00:00:20,810
což je příjemný bonus.

9
00:00:21,350 --> 00:00:23,190
-Je tak…
-Šekši.

10
00:00:24,520 --> 00:00:25,730
Přesně tak.

11
00:00:27,770 --> 00:00:29,730
Počkat. Ty mi rozumíš?

12
00:00:30,110 --> 00:00:31,150
Ne.

13
00:00:31,650 --> 00:00:32,990
To se mi ulevilo, protože…

14
00:00:34,360 --> 00:00:36,070
-Počkat. Ty mi lžeš.
-Jo.

15
00:00:37,450 --> 00:00:39,990
Ty jsi vážně moje dcera.

16
00:00:41,120 --> 00:00:43,620
Ale jestli tu paní Gilchristová
někdy bude spát, tak pamatuj,

17
00:00:43,710 --> 00:00:46,670
že si budeme jen hrát
a nic nevhodného se dít nebude.

18
00:00:48,090 --> 00:00:49,210
Žereš mi to?

19
00:00:49,500 --> 00:00:50,500
Ne.

20
00:00:50,630 --> 00:00:51,670
To mi bylo jasný.

21
00:01:04,520 --> 00:01:06,980
Díky za skvělý večer, Bene.

22
00:01:07,150 --> 00:01:09,190
Díky za ještě lepší večer,
paní Gilchristová.

23
00:01:11,070 --> 00:01:12,900
Víš, že mi tak nemusíš říkat?

........