1
00:00:04,080 --> 00:00:05,920
-Chceš to posypat?
-Ano, prosím.

2
00:00:07,040 --> 00:00:08,710
Nevím, jestli jsem nejlepší táta,

3
00:00:08,800 --> 00:00:10,460
nebo nejhorší, když tě budím,

4
00:00:10,550 --> 00:00:12,340
abys se mnou v noci jedla zmrzlinu.

5
00:00:12,840 --> 00:00:13,880
Nejlepší.

6
00:00:15,470 --> 00:00:17,640
Co ty víš? Jsi nadopovaná cukrem.

7
00:00:19,560 --> 00:00:22,020
Po těch zvrhlých bláznivkách v baru

8
00:00:22,100 --> 00:00:24,350
se rád vracím k někomu tak nevinnému.

9
00:00:24,650 --> 00:00:27,400
A tady se čaruje.

10
00:00:30,480 --> 00:00:32,900
Než budete čarovat, nezapomeň pravidlo

11
00:00:32,990 --> 00:00:36,820
-žádné čáry před dítětem.
-Jo, jo. Čau.

12
00:00:37,570 --> 00:00:38,620
Toto je…

13
00:00:39,490 --> 00:00:40,580
Kiki.

14
00:00:41,540 --> 00:00:44,540
Kiki? Jo, to je Kiki.

15
00:00:45,670 --> 00:00:47,000
Můj spolubydlící s dcerou.

16
00:00:47,130 --> 00:00:49,090
S nimi se bavit nemusíš, jen jdi

17
00:00:49,210 --> 00:00:51,090
na konec chodby a já vezmu víno.

18
00:00:52,670 --> 00:00:55,090
Těch motivačních knih
a nástěnky si nevšímej.

19
00:00:55,180 --> 00:00:56,510
Ty schovávám kamarádovi.

20
00:00:57,760 --> 00:01:01,010
Ber to jako kompliment,
ale ta je mimo tvou ligu.

21
00:01:01,140 --> 00:01:02,140
Jo, že?

22
00:01:04,270 --> 00:01:07,270
Jen jsem si skočil
na skleničku do Belvedere,

23
00:01:07,400 --> 00:01:10,860
a tam byla ona a seděla tam sama

24
00:01:10,940 --> 00:01:12,360
na konci baru.
........