1
00:00:02,000 --> 00:00:03,170
Neodejdeš od stolu,

2
00:00:03,250 --> 00:00:04,960
dokud nesníš brokolici, slečinko.

3
00:00:06,000 --> 00:00:07,290
Super, jsem moje máma.

4
00:00:08,210 --> 00:00:09,800
Prosím, Emmo, jez pro tátu.

5
00:00:13,380 --> 00:00:16,260
A co tenhle kousek?

6
00:00:18,680 --> 00:00:21,680
Nekoukej na mě tak.
Na ten pohled mám patent.

7
00:00:26,360 --> 00:00:28,690
Máme na to celou noc, holčičko.

8
00:00:28,980 --> 00:00:31,320
Neodejdeš, dokud ten talíř nebude prázdný.

9
00:00:37,030 --> 00:00:39,080
Chytrý tah, Emmo.

10
00:00:53,800 --> 00:00:56,970
Určitě jsi první chlap,
který omdlel při lekci Lamaze.

11
00:00:57,550 --> 00:00:59,510
{\an8}Uklidňuje mě, že budeš u porodu

12
00:00:59,600 --> 00:01:02,270
{\an8}hned vedle mě... v bezvědomí.

13
00:01:03,310 --> 00:01:04,980
{\an8}Promiň, ale neřekli mi,

14
00:01:05,060 --> 00:01:07,190
{\an8}že nám pustí skutečný porod.

15
00:01:07,600 --> 00:01:09,400
{\an8}Bože, snad už to nikdy neuvidím!

16
00:01:11,190 --> 00:01:12,190
Možná si nevšimli.

17
00:01:12,320 --> 00:01:13,990
{\an8}Jestli tě neslyšeli chrápat,

18
00:01:14,110 --> 00:01:16,950
{\an8}určitě tě slyšeli smát se vždy,
když zaznělo „vagína“.

19
00:01:20,530 --> 00:01:22,740
Jasně, že jsem rozuměla „jogurt“.

20
00:01:22,870 --> 00:01:25,660
Proč bych se s tebou
chtěla potit a prohýbat?

21
00:01:29,250 --> 00:01:32,500
Zdá se mi to,
nebo jsi od minule dvakrát větší?

22
00:01:33,960 --> 00:01:36,800
{\an8}Jdu vám udělat nabídku,
kterou neodmítnete.

23
00:01:37,300 --> 00:01:40,050
{\an8}S Bradem nevyužijeme
tu rezervovanou plavbu,

24
........