1
00:01:04,583 --> 00:01:05,739
Tsai Ing-chieh.

2
00:01:06,333 --> 00:01:07,500
Feng Chun-ching.

3
00:01:10,512 --> 00:01:15,830
THE GHOST HILL
(Hora duchů)

4
00:03:09,987 --> 00:03:11,112
Stůj!

5
00:03:32,778 --> 00:03:36,028
Meč fialového svitu je nejlepší na světě.

6
00:03:36,292 --> 00:03:38,285
Slíbil jsem vám,

7
00:03:38,958 --> 00:03:41,542
že ho dostane vítěz tohoto duelu.

8
00:03:42,433 --> 00:03:45,776
Jeho vlastník si může říkat Král šermu.

9
00:03:46,145 --> 00:03:47,190
Chytej.

10
00:03:53,167 --> 00:03:54,292
Můžete jít.

11
00:03:55,542 --> 00:03:56,958
Díky, Velký mistře.

12
00:03:57,417 --> 00:03:58,833
Zatím.

13
00:04:03,250 --> 00:04:04,417
Já vyhrál!

14
00:04:04,703 --> 00:04:06,375
Málem jsem ho zabil.

15
00:04:06,593 --> 00:04:08,417
Proč jste ho dal jemu?

16
00:04:08,617 --> 00:04:11,958
Tvůj výpad byla podpásovka.

17
00:04:12,263 --> 00:04:15,875
Kdyby ho použil i on,
byl bys dávno mrtev.

18
00:04:16,218 --> 00:04:17,260
Vzpomeň si...

19
00:04:19,971 --> 00:04:22,772
Tady ti mohl rozseknout břicho.

20
00:04:26,818 --> 00:04:29,411
Zde jsi měl odkrytý krk.

21
00:04:33,060 --> 00:04:35,763
Tady ti mohl propíchnout meč skrz krk.

22
00:04:39,341 --> 00:04:41,872
Kdyby pokračoval dál,
oslepil by tě.

23
00:04:42,050 --> 00:04:45,503
Tsai Ing-chieh je zručný šermíř
a poctivý člověk.

24
00:04:45,948 --> 00:04:48,213
Nepoužívá svoje umění k zabíjení.

........