1
00:00:05,846 --> 00:00:10,384
přeložil VEGETOL

2
00:00:34,627 --> 00:00:38,400
Ú D E R E M P Ů L N O C I

3
00:03:07,655 --> 00:03:10,256
Snohomish.

4
00:03:10,691 --> 00:03:13,259
Další zastávka Everett.

5
00:03:22,603 --> 00:03:24,738
Ahoj, krásko.

6
00:03:25,038 --> 00:03:26,707
Ahoj.

7
00:03:27,007 --> 00:03:30,076
Jak se máš?
Jaký byl pohřeb?

8
00:03:30,511 --> 00:03:34,715
- Ještě o tom nemůžu mluvit.
- Jsem rád, že jsi zpátky.

9
00:03:35,015 --> 00:03:37,484
Chyběl jsem ti?

10
00:03:38,419 --> 00:03:41,455
- Jak to jde v kanceláři?
- Bez tebe je to nuda.

11
00:03:41,755 --> 00:03:44,125
Žádné kancelářské drby?
Nerada bych o něco přišla.

12
00:03:44,425 --> 00:03:48,696
Uvidíme. Jerry začal
pít bezkofeinové kafe.

13
00:03:48,996 --> 00:03:53,001
Erica si vyšla s nějakým klukem,
co jí celou noc kousal do zadku.

14
00:03:53,301 --> 00:03:54,302
Zajímavé.

15
00:03:54,602 --> 00:03:56,971
Taky si to asi myslí,
protože s ním má další rande.

16
00:03:57,271 --> 00:04:00,608
A Bena Jordana
pustili na podmínku.

17
00:04:00,908 --> 00:04:03,044
Neříkej mi, že ho
přemístili do Snohomish?

18
00:04:03,344 --> 00:04:06,280
No, mám dobrou
zprávu a špatnou.

19
00:04:06,580 --> 00:04:10,484
- Jaká je ta špatná?
- Přemístili ho do Snohomish.

20
00:04:10,784 --> 00:04:15,755
- A ta dobrá?
- Je to tvůj případ, ne můj.

21
00:05:30,030 --> 00:05:34,001
Dorothy, váš manžel
zmeškal posledních pět sezení.

22
00:05:34,301 --> 00:05:37,236
Očividně se nechce změnit.
........