1
00:00:14,030 --> 00:00:22,520
<i>♫ Stýská se ti po těch, kteří odešli,
ale tvůj sen o shledání se nesplnil. ♫</i>

2
00:00:24,130 --> 00:00:32,530
<i>♫ Setkáte se, jen když půjdeš dál. ♫</i>

3
00:00:32,530 --> 00:00:42,730
<i>♫ I na konci cesty můžeš najít krásný výhled. ♫</i>

4
00:00:42,730 --> 00:00:53,530
<i>♫ V dálce před tebou cesta teprve začíná. ♫</i>

5
00:00:53,530 --> 00:00:57,270
<i>♫ Vzhůru k dalekým horám, vzhůru ke hvězdám. ♫</i>

6
00:00:57,270 --> 00:01:03,530
<i>♫ Ať čas smyje prach minulosti. ♫</i>

7
00:01:03,530 --> 00:01:13,330
<i>♫ Všechny těžkosti se stanou minulostí a tiše odplynou. ♫</i>

8
00:01:13,330 --> 00:01:18,730
<i>♫ I proti větru lze kráčet, hory a moře lze překonat. ♫</i>

9
00:01:18,730 --> 00:01:24,730
<i>♫ Běž vstříc další etapě života, bez jediné lítosti. ♫</i>

10
00:01:24,730 --> 00:01:30,290
<i>♫ Duše je svobodná, nespoutaná žádnou formou. ♫</i>

11
00:01:30,290 --> 00:01:35,295
<b>The First Jasmine (2026)</b>
<i>Do češtiny přeložila MStoryline.</i>

12
00:01:35,295 --> 00:01:37,940
<i>[Epizoda 3]</i>

13
00:01:46,373 --> 00:01:48,453
Guvernére Gong Shu.

14
00:01:56,940 --> 00:01:59,740
<i>[Yuan Fang, vojenský guvernér]</i>

15
00:02:21,919 --> 00:02:22,919
Ano!

16
00:02:25,170 --> 00:02:26,595
Vaše Veličenstvo!

17
00:02:27,719 --> 00:02:28,879
Vaše Veličenstvo!

18
00:02:28,879 --> 00:02:30,319
Zasloužím si zemřít!

19
00:02:31,680 --> 00:02:35,560
Před pár dny jsem přivítal vojenského
guvernéra Yuana v hlavním městě.

20
00:02:35,560 --> 00:02:39,937
Nečekal jsem ale, že tu budou vrazi.

21
00:02:40,240 --> 00:02:42,229
Unesli guvernéra Yuana.

22
00:02:42,346 --> 00:02:45,560
Dva dny jsem ho nechal hledat.

23
00:02:45,560 --> 00:02:47,719
Nakonec jsme ho našli

24
00:02:47,795 --> 00:02:50,560
v chátrajícím domě na okraji města.

25
........