1
00:00:02,870 --> 00:00:04,990
V minulých dílech jste viděli…

2
00:00:06,860 --> 00:00:07,890
To je auto mýho táty.

3
00:00:09,020 --> 00:00:10,010
Tati!

4
00:00:14,950 --> 00:00:16,030
Jak je tvému otci?

5
00:00:16,050 --> 00:00:20,070
Je v umělém spánku.
Doktoři si myslí, že to nepřežije.

6
00:00:21,960 --> 00:00:23,030
Vzal jsem si Keithův pásek.

7
00:00:23,910 --> 00:00:25,880
Proč bys to dělal, Normane?

8
00:00:25,900 --> 00:00:28,050
Znásilnil mě a já ho zabila.

9
00:00:28,070 --> 00:00:30,040
Proč bys chtěl mít

10
00:00:30,060 --> 00:00:32,940
památku na něco takového?

11
00:00:33,880 --> 00:00:35,980
- Co se tu děje?
- Máme povolení k prohlídce.

12
00:00:36,000 --> 00:00:37,910
Nemůžete mi jen tak vlézt do domu.

13
00:00:38,080 --> 00:00:39,890
Teď už můžeme.

14
00:00:45,040 --> 00:00:46,940
Celé je to tvoje vina.

15
00:00:50,960 --> 00:00:53,050
Víš, co musíš udělat, že?

16
00:00:54,000 --> 00:00:55,080
Musím získat ten opasek.

17
00:00:57,890 --> 00:01:00,030
BATESŮV MOTEL

18
00:02:31,060 --> 00:02:34,860
Hej. To jsem já. Už jdu.

19
00:03:10,880 --> 00:03:11,900
Jsi v pořádku?

20
00:03:16,000 --> 00:03:17,040
Clementine.

21
00:03:17,970 --> 00:03:18,930
Musím jít.

22
00:03:19,990 --> 00:03:21,010
Pomoz mi.

23
00:03:33,080 --> 00:03:37,070
Ale no tak. Co se stalo?

24
00:03:40,970 --> 00:03:41,990
Lehni.

25
00:03:53,020 --> 00:03:53,980
........