1
00:00:02,030 --> 00:00:04,910
V minulých dílech jste viděli…

2
00:00:05,860 --> 00:00:07,860
Ty jsi tu novej. Jak se jmenuješ?

3
00:00:08,000 --> 00:00:08,960
Norman Bates.

4
00:00:09,860 --> 00:00:10,880
Bradley Martinová.

5
00:00:10,900 --> 00:00:12,870
Kdybys měl otázky o škole, zavolej mi.

6
00:00:12,890 --> 00:00:15,080
Proč jsi z té párty odešel tak brzo?

7
00:00:17,060 --> 00:00:18,880
To je auto mýho táty.

8
00:00:19,980 --> 00:00:20,960
Tati!

9
00:00:24,030 --> 00:00:25,870
Panebože.

10
00:00:25,890 --> 00:00:28,890
Celý život s tebou někdo je

11
00:00:28,910 --> 00:00:30,920
a pak je najednou pryč.

12
00:00:31,880 --> 00:00:32,940
Chceš jít do mýho pokoje?

13
00:00:34,060 --> 00:00:35,970
Jen chci být šťastná.

14
00:00:37,030 --> 00:00:38,990
Jsem s tebou ráda, Normane.

15
00:00:39,920 --> 00:00:41,040
Mám tě ráda, Normane.

16
00:00:41,940 --> 00:00:44,080
Jsi to nejlepší, co mě kdy potkalo.

17
00:00:44,980 --> 00:00:46,000
Já tebe taky, mami.

18
00:00:46,890 --> 00:00:47,860
Normane?

19
00:00:49,970 --> 00:00:51,030
Vzal jsem si Keithův pásek.

20
00:00:51,050 --> 00:00:53,010
Proč jsi to dělal, Normane?

21
00:00:53,030 --> 00:00:55,950
Znásilnil mě a já ho zabila.

22
00:00:55,970 --> 00:00:57,940
Proč bys chtěl mít

23
00:00:57,960 --> 00:01:00,040
památku na něco takového?

24
00:01:01,080 --> 00:01:05,970
Romero ten pásek nikdy neviděl.
Našel jsem ho já. Nikdo jiný to neví.

25
00:01:06,080 --> 00:01:09,950
Takže se neboj, dobře?
........