1
00:00:02,040 --> 00:00:04,080
V minulých dílech jste viděli…

2
00:00:04,860 --> 00:00:06,990
Bradley, musíme si promluvit.
Ty a já, jsme spolu, ne?

3
00:00:07,010 --> 00:00:10,080
Já to tak necítím, Normane.

4
00:00:10,870 --> 00:00:14,920
- Šel jsi po mně s paličkou na maso.
- To si vymýšlíš, že?

5
00:00:15,050 --> 00:00:18,000
- Můžu vám pomoct?
- Jake Abernathy.

6
00:00:18,020 --> 00:00:21,860
- Víte, kde najdu Keitha Summerse?
- Ten je mrtvej.

7
00:00:21,880 --> 00:00:23,880
- Kde to je?
- Kde je co?

8
00:00:23,900 --> 00:00:29,070
Nejsem takový idiot jako Keith Summers.
Byl na spodní příčce. Já jsem nahoře.

9
00:00:29,850 --> 00:00:32,050
Tady máte svoje peníze.
Chci, abyste odešel z mého motelu!

10
00:00:32,070 --> 00:00:35,050
Chcete si hrát? Budeme si hrát.

11
00:00:58,020 --> 00:01:01,050
Sakra. Zajímalo by mě, kdo umřel.

12
00:01:08,890 --> 00:01:10,070
Šla jsem se převléknout na večeři.

13
00:01:10,850 --> 00:01:14,010
Vešla jsem do pokoje,
otevřela dveře a rozsvítila.

14
00:01:14,030 --> 00:01:19,060
Bylo to v mé posteli.
Bože, pořád to vidím před sebou.

15
00:01:21,850 --> 00:01:23,950
Na ten zápach už nikdy nezapomenu.

16
00:01:23,970 --> 00:01:26,020
Máte tušení, kdo by to mohl udělat?

17
00:01:26,040 --> 00:01:28,030
Vím přesně, kdo to udělal.

18
00:01:28,050 --> 00:01:31,910
Byl to ten chlap, Jake Abernathy.
Byl ubytovaný tady v motelu.

19
00:01:31,930 --> 00:01:33,860
Proč si to myslíte?

20
00:01:33,880 --> 00:01:35,860
Protože se mě ptal na divné otázky

21
00:01:35,880 --> 00:01:37,920
o Shelbym a o Keithu Summersovi.

22
00:01:37,940 --> 00:01:41,080
- Na jaké?
- Na to, jak dobře jsem je znala.

23
........