1
00:00:02,940 --> 00:00:04,920
V minulých dílech jste viděli…

2
00:00:04,940 --> 00:00:07,050
Tak kdy mě propašuješ do tátovy kanceláře?

3
00:00:07,070 --> 00:00:09,900
Chci jen pár jeho věcí,
jestli tam ještě jsou.

4
00:00:09,920 --> 00:00:14,010
Je to od nějaké ženy.
B. „S láskou, B.“ Kdo je B?

5
00:00:14,030 --> 00:00:16,030
My dva jsme spolu, ne?

6
00:00:16,050 --> 00:00:19,860
Neměla jsem to dělat s někým, jako jsi ty.

7
00:00:19,880 --> 00:00:21,070
Nejsi hodná holka.

8
00:00:21,080 --> 00:00:25,020
Zack Shelby mi dlužil 150 000 dolarů.

9
00:00:25,040 --> 00:00:26,020
Kde to je?

10
00:00:26,040 --> 00:00:27,920
Kde je co?

11
00:00:29,040 --> 00:00:31,070
Potřebuju, abyste mi je zítra o půlnoci

12
00:00:31,970 --> 00:00:34,910
přinesla do přístavu Seacliff Pier.

13
00:00:34,930 --> 00:00:37,010
- Donesete mi moje peníze?
- Ano.

14
00:00:49,920 --> 00:00:51,950
Musím hned mluvit
se šerifem Romerem, prosím.

15
00:00:51,970 --> 00:00:53,870
Je to otázka života a smrti.

16
00:00:58,040 --> 00:00:59,040
Jak se jmenujete?

17
00:00:59,060 --> 00:01:01,070
Děláte si legraci? Vy neznáte moje jméno?

18
00:01:01,080 --> 00:01:03,030
Norma Louise Batesová.

19
00:01:05,050 --> 00:01:06,920
Musíme si promluvit.

20
00:01:07,880 --> 00:01:10,870
Řekl mi, ať o půlnoci dorazím
na přístaviště se 150 000 dolary.

21
00:01:10,890 --> 00:01:11,970
A co jste mu na to řekla?

22
00:01:11,990 --> 00:01:14,950
Řekla jsem, že mu ty peníze přinesu.

23
00:01:14,970 --> 00:01:17,010
Mířil mi pistolí na krk.
Ale ty peníze nemám.

24
00:01:17,030 --> 00:01:19,930
........