1
00:00:03,960 --> 00:00:05,950
Jo. Jsi jinej.

2
00:00:06,860 --> 00:00:07,080
A v čem?

3
00:00:07,870 --> 00:00:09,880
Jsi tak trochu divnej.
V dobrém slova smyslu.

4
00:00:09,900 --> 00:00:11,980
Neměla jsem to dělat s někým, jako jsi ty.

5
00:00:12,000 --> 00:00:14,940
Dnes jsem zjistila,
že město staví nový obchvat.

6
00:00:14,960 --> 00:00:16,030
Bude to nová hlavní silnice.

7
00:00:16,050 --> 00:00:20,030
Koupila jsem motel,
o kterém se nikdo ani nedozví.

8
00:00:20,050 --> 00:00:22,880
Tak kdy mě můžeš propašovat
do tátovy kanceláře?

9
00:00:22,900 --> 00:00:23,950
Měl tu Jerry Martin kancelář?

10
00:00:23,970 --> 00:00:25,940
Jerryho Martina mi ani nepřipomínej.

11
00:00:25,960 --> 00:00:28,850
Jsou od nějaké ženy. „B.“ „S láskou, B.“

12
00:00:28,870 --> 00:00:29,880
Kdo je B?

13
00:00:29,900 --> 00:00:32,920
Normane! Co děláš v tom dešti?
Pojď, nastup si!

14
00:00:32,940 --> 00:00:34,910
Neměl bys nikomu říkat, že jsi tady byl.

15
00:00:34,930 --> 00:00:35,970
Normane, co se stalo?

16
00:00:35,990 --> 00:00:37,860
Emma se naštvala a odešla.

17
00:00:37,880 --> 00:00:39,990
Slečna Watsonová mě chtěla svézt,
ale další věc,

18
00:00:40,010 --> 00:00:41,980
co si pamatuju, je, jak jsem běžel domů.

19
00:00:42,000 --> 00:00:44,070
Všechno je konečně dobré, Normane.

20
00:00:45,040 --> 00:00:46,080
Všechno je v pořádku.

21
00:01:22,880 --> 00:01:23,080
Haló?

22
00:01:23,860 --> 00:01:25,870
Tady ředitel Hudgins.

23
00:01:25,890 --> 00:01:28,010
Volám přes nouzovou linku
střední školy White Pine Bay.

24
........