1
00:00:05,970 --> 00:00:08,920
- co jsem nikdy nikomu neřekla?
- Jo. Co?

2
00:00:08,940 --> 00:00:10,940
Můj bratr mě nutil s ním mít sex.

3
00:00:11,980 --> 00:00:15,900
- Pokračovalo to, dokud se neodstěhoval.
- To je mi líto, matko.

4
00:00:15,920 --> 00:00:17,990
Hledám Batesův motel.

5
00:00:18,010 --> 00:00:19,030
Hledám svoji sestru.

6
00:00:19,050 --> 00:00:21,890
- Kdo je vaše sestra?
- Norma Batesová.

7
00:00:23,080 --> 00:00:24,930
Musím vědět, že to dává smysl.

8
00:00:24,950 --> 00:00:26,890
Zabil jsem chlapa, co zabil mýho tátu.

9
00:00:26,910 --> 00:00:28,880
Dylane, poslouchej mě. Lhal jsem ti.

10
00:00:28,900 --> 00:00:30,910
Vím, co je s Bradley. Je u nás ve sklepě.

11
00:00:30,930 --> 00:00:32,960
- Co?
- Chce odvézt do Cold Creek,

12
00:00:32,980 --> 00:00:35,050
odkud jí za dvě hodiny
jede autobus do Bostonu,

13
00:00:35,070 --> 00:00:37,030
kde začne nový život.

14
00:00:37,050 --> 00:00:40,910
- Je v autobuse.
- Děkuju.

15
00:00:40,930 --> 00:00:41,950
To je pro tebe.

16
00:00:42,990 --> 00:00:45,960
Normane, jsi ten nejlepší člověk,
jakého znám. Bradley.

17
00:01:11,080 --> 00:01:13,970
Ahoj. Dáš si cereálie?

18
00:01:14,950 --> 00:01:17,950
Ne. Četl jsi noviny?

19
00:01:22,910 --> 00:01:25,890
WHITE PINE BAY, AKTUÁLNĚ,
HLEDÁNÍ KONČÍ

20
00:01:26,930 --> 00:01:27,890
Oni…

21
00:01:29,060 --> 00:01:31,010
Našli oblečení Bradley

22
00:01:31,030 --> 00:01:33,940
a dopis na rozloučenou
poblíž skal na pláži Gilmer Beach.

23
00:01:35,890 --> 00:01:37,900
Je mi to líto, Normane. Je to hrůza.
........