1
00:00:03,980 --> 00:00:06,900
Jste jedna z nejzajímavějších osob,
které jsem tu potkala,

2
00:00:06,920 --> 00:00:09,030
a nemůžu se dočkat,
až vás všem představím.

3
00:00:09,050 --> 00:00:11,860
Takže ti někoho dohazuje často?

4
00:00:11,880 --> 00:00:14,970
Ne. Vlastně nikdy,
což o tobě něco vypovídá.

5
00:00:14,990 --> 00:00:17,080
- Zdravím. Hledám Normu Batesovou.
- Kdo jste vy?

6
00:00:17,870 --> 00:00:20,080
- Já jsem její bratr.
- Byl tu můj bratr Caleb.

7
00:00:20,870 --> 00:00:22,070
Z ničeho nic. Prostě se tu ukázal.

8
00:00:22,080 --> 00:00:23,060
Co chtěl?

9
00:00:23,080 --> 00:00:26,870
Na tenhle okamžik jsem myslel pořád,
ale teď když tě konečně vidím.

10
00:00:26,890 --> 00:00:27,980
Musíš odejít.

11
00:00:28,000 --> 00:00:30,930
- Proč se na tebe vlastně zlobí?
- Víš, jaké jsou rodiny.

12
00:00:30,950 --> 00:00:33,930
Věci, co se staly už před lety,
jako by se staly včera.

13
00:00:33,950 --> 00:00:35,880
Nikdy předtím jsem ho neviděl.

14
00:00:35,900 --> 00:00:37,050
Netušil jsem, že mám strýce.

15
00:00:37,070 --> 00:00:39,030
Ale už tak byl ke mně milejší než ty.

16
00:00:39,050 --> 00:00:41,850
- Řekl mi víc než ty.
- On mě znásilnil, Dylane!

17
00:00:41,870 --> 00:00:42,940
Neznásilnil tě!

18
00:00:42,960 --> 00:00:44,040
Nebyl jsi tam. Nevíš to!

19
00:00:44,060 --> 00:00:45,930
Jsi lhářka!

20
00:00:46,900 --> 00:00:48,040
Jdi od ní pryč!

21
00:00:49,940 --> 00:00:52,080
Přestaň! Nemůže si pomoct.
Je to jeho táta.

22
00:00:54,020 --> 00:00:55,960
Caleb je jeho táta.

23
00:01:19,920 --> 00:01:20,900
........