1
00:00:02,430 --> 00:00:04,760
V minulých dílech jste viděli

2
00:00:04,850 --> 00:00:05,680
Zane Morgan.

3
00:00:05,760 --> 00:00:08,050
Možná jsi už zapomněl, jak to tu chodí.

4
00:00:08,140 --> 00:00:10,050
Umím být milý, než tě zlomím.

5
00:00:11,600 --> 00:00:12,680
Šerife?

6
00:00:12,760 --> 00:00:13,930
Počkej chvíli. Jo?

7
00:00:14,010 --> 00:00:15,430
Musíte okamžitě domů.

8
00:00:18,600 --> 00:00:19,800
Promiňte.

9
00:00:19,890 --> 00:00:22,100
Ještě jsem nepotkala nikoho
proti tomu obchvatu.

10
00:00:22,180 --> 00:00:24,890
A navíc víte, jak to v tomhle městě chodí.

11
00:00:26,720 --> 00:00:27,680
Zavolejte mi.

12
00:00:27,760 --> 00:00:29,350
Zdravím. Hledám Normu Batesovou.

13
00:00:29,430 --> 00:00:31,260
- Kdo jste vy?
- Já jsem její bratr.

14
00:00:31,350 --> 00:00:33,850
- Byl tu můj bratr Caleb.
- Cože?

15
00:00:35,140 --> 00:00:36,220
Lže. Copak to nevidíš?

16
00:00:36,300 --> 00:00:37,720
Normane, nech toho.

17
00:00:37,800 --> 00:00:39,720
Nemůže si pomoct. Je to jeho táta.

18
00:00:41,050 --> 00:00:42,510
Caleb je jeho táta.

19
00:00:42,600 --> 00:00:44,600
Vyspal ses s mou matkou.
Věděl jsi, že jsem tvůj syn?

20
00:00:44,680 --> 00:00:46,760
Musíš být silný. Musíš to hodit za hlavu.

21
00:00:46,850 --> 00:00:48,050
Nemůžu to hodit za hlavu.

22
00:00:49,140 --> 00:00:50,050
Jde o mě.

23
00:00:51,890 --> 00:00:55,850
Přišel jsem ti říct,
že si pamatuju, co jsi mi udělal,

24
00:00:55,930 --> 00:00:57,050
ty parchante.
........