1
00:00:04,950 --> 00:00:06,920
Ještě jsem neviděla nikoho takhle mimo.

2
00:00:06,940 --> 00:00:09,960
- Volal někdo mé matce?
- Ne, volali jen mně.

3
00:00:09,980 --> 00:00:12,900
- Prosím, neříkej jí to.
- Ta dívka není dobrá volba.

4
00:00:12,920 --> 00:00:14,970
Je neomalená. Nemá úctu k dospělým.

5
00:00:14,990 --> 00:00:16,870
Je to fajn holka.

6
00:00:16,890 --> 00:00:19,080
Nechoď pryč, když s tebou mluvím.

7
00:00:19,860 --> 00:00:21,970
Hej, vrať se.

8
00:00:21,990 --> 00:00:24,860
- Jsi v pořádku?
- Řekla jsem, ať počkáš v autě.

9
00:00:24,880 --> 00:00:26,070
Můj táta je kokot. To je fuk.

10
00:00:33,870 --> 00:00:35,850
Prý jsi mému bratrovi zachránil život.

11
00:00:36,060 --> 00:00:37,850
Kdo jste?

12
00:00:37,870 --> 00:00:38,950
Jsem tvoje šéfka.

13
00:00:46,870 --> 00:00:49,880
DENÍK WHITE PINE BAY
RADNÍ BERMAN MRTEV

14
00:00:49,900 --> 00:00:52,040
Dobré ráno, mami. Co je k snídani?

15
00:00:52,060 --> 00:00:54,910
Nic jsem nepřipravila. Musím jít do města.

16
00:00:54,930 --> 00:00:56,060
Mám nějaké pochůzky.

17
00:00:57,960 --> 00:01:00,040
Mám jít taky? Můžeme se najíst venku.

18
00:01:00,060 --> 00:01:03,030
Ne. Mám něco na práci.
Zůstaň tu a pomoz Emmě.

19
00:01:08,990 --> 00:01:11,910
Ty jsi pil? To bylo s Cody?

20
00:01:11,930 --> 00:01:14,030
Nedělej z toho vědu.
Všichni v mém věku pijí.

21
00:01:14,050 --> 00:01:15,980
Nemáš být jako všichni v tvém věku.

22
00:01:16,000 --> 00:01:17,850
Vychovala jsem tě k lepšímu.

23
00:01:20,060 --> 00:01:23,070
O víkendu tě mám odvést
na zkoušky na řidičák.

24
........