1
00:00:04,880 --> 00:00:08,000
Taky si myslím, že si mysleli,
že Johnny měl cenu dvou našich lidí.

2
00:00:08,020 --> 00:00:10,890
Dva naši kluci mají cenu deseti

3
00:00:10,910 --> 00:00:14,900
nebo možná dvanácti nebo kolik
jich dokážu dostat na jednom místě.

4
00:00:15,890 --> 00:00:19,060
Už dvakrát byl úplně mimo.
A řekl mi, že se mu to stalo už dřív.

5
00:00:19,080 --> 00:00:21,000
Jako kdyby opustil svoje tělo.

6
00:00:21,020 --> 00:00:23,080
Může se hýbat a trochu mluvit.

7
00:00:23,860 --> 00:00:24,910
Ale není tam uvnitř.

8
00:00:24,930 --> 00:00:27,080
To jsem já, Cody. Slyšíš mě?

9
00:00:27,860 --> 00:00:29,020
Mámě jsem nic neřekla. Řekla jsem to Emmě.

10
00:00:29,040 --> 00:00:32,870
- To vyjde nastejno.
- Musím do práce.

11
00:00:32,890 --> 00:00:33,910
Co on tady dělá?

12
00:00:33,930 --> 00:00:36,850
- Přišel jsem si promluvit s vaší dcerou.
- Co?

13
00:00:36,870 --> 00:00:37,980
Běž zpátky do postele, tati.

14
00:00:38,000 --> 00:00:40,010
Ať vypadne, jasný? Nebo uvidíš.

15
00:00:41,020 --> 00:00:42,020
Tati!

16
00:00:49,080 --> 00:00:53,060
Normane? Kde jsi? To se nedělá, jasný?

17
00:00:53,990 --> 00:00:54,990
Já vím, že se zlobíš,

18
00:00:55,010 --> 00:00:57,980
ale nemůžeš prostě odejít a zmizet.

19
00:00:59,910 --> 00:01:02,920
Jsem právě na radnici,
vyzvedávám parkovací průkaz,

20
00:01:02,940 --> 00:01:03,990
jak mi kvůli tomu volali,

21
00:01:04,010 --> 00:01:07,900
ale brzy budu doma a
musíme si promluvit, dobře?

22
00:01:09,940 --> 00:01:12,870
Mám o tebe strach. Zavolej mi, prosím.

23
00:01:14,050 --> 00:01:15,890
RADNICE.

24
........