1
00:00:02,000 --> 00:00:04,010
V minulých dílech jste viděli…

2
00:00:04,030 --> 00:00:06,030
Jdete se vloupat
k Nickovi Fordovi do skladu?

3
00:00:06,050 --> 00:00:09,990
- Přesně tak. Jsi se mnou, nebo ne?
- Nejsem.

4
00:00:14,020 --> 00:00:16,050
Běž!

5
00:00:16,950 --> 00:00:20,050
Víte, že Norman mívá výpadky?
Řekla mi to Cody Brennenová.

6
00:00:20,070 --> 00:00:23,030
Řekla, že byl dvakrát
úplně mimo, když byl s ní.

7
00:00:23,930 --> 00:00:25,950
Tvoje máma mi řekla,
ať o těch výpadcích nemluvím.

8
00:00:25,970 --> 00:00:28,010
Prý se ti v nich něco děje.

9
00:00:28,030 --> 00:00:29,050
Už nikdy nelži.

10
00:00:30,940 --> 00:00:32,960
Řekla jsi jí,
že se mi při výpadku něco děje.

11
00:00:32,980 --> 00:00:34,970
Prý se měním, nejsem sám sebou.

12
00:00:34,990 --> 00:00:37,990
Kdo jsem, matko? Kdo jsem a co dělám?

13
00:00:38,010 --> 00:00:42,060
Na tvou otázku neodpovím a nechci,
aby ses mě znovu ptal.

14
00:00:42,080 --> 00:00:44,950
Zapsala jsem do našeho
systému DNA Normana Batese

15
00:00:44,970 --> 00:00:48,910
Vzorek spermatu v Blaire Watsonové
se shoduje s Normanem Batesem.

16
00:01:10,940 --> 00:01:11,980
Normane?

17
00:01:15,950 --> 00:01:16,910
Normane?

18
00:01:26,950 --> 00:01:28,020
Normane!

19
00:02:14,880 --> 00:02:16,080
BATESŮV MOTEL
KANCELÁŘ

20
00:02:17,930 --> 00:02:20,920
Dobré ráno. Káva je čerstvá.

21
00:02:20,940 --> 00:02:23,000
Jo. Já vím. Spoléhal jsem na to.

22
00:02:51,080 --> 00:02:52,970
Děje se něco?

23
00:02:56,000 --> 00:02:57,050
........