1
00:00:30,000 --> 00:00:31,010
Normane!

2
00:00:33,880 --> 00:00:35,030
Normane, je čas vstávat.

3
00:01:05,990 --> 00:01:07,070
Dobré ráno, zlato.

4
00:01:08,080 --> 00:01:10,880
Chceš toust? Udělám ti ho.

5
00:01:10,900 --> 00:01:13,020
- Díky.
- Podej mi prosím máslo. To pálí!

6
00:01:13,040 --> 00:01:14,850
Jasně.

7
00:01:19,030 --> 00:01:22,030
- Co je s Normanem?
- Jak to myslíš?

8
00:01:22,050 --> 00:01:25,060
Šel jsem kolem jeho pokoje
a měl ustlanou postel.

9
00:01:26,020 --> 00:01:29,970
Povídali jsme si
u mě v ložnici a on usnul.

10
00:01:29,990 --> 00:01:32,020
Byl tak unavený, chudáček.

11
00:01:34,900 --> 00:01:38,080
- Nepřijde ti to divný?
- Ne, nepřijde mi to divný.

12
00:01:38,990 --> 00:01:41,080
Stává se to pořád. Hodně ponocujeme.

13
00:01:41,860 --> 00:01:42,860
Co na tom záleží?

14
00:01:42,880 --> 00:01:46,020
Normanovi je 18. Neměl by spát
ve stejné posteli jako jeho máma.

15
00:01:49,990 --> 00:01:52,920
Dramatizuješ to. Vždyť jen usnul.

16
00:01:52,940 --> 00:01:54,080
O nic nejde.

17
00:01:55,080 --> 00:01:59,020
- Tak dobře.
- Dobře. Vím, co se mi snažíš říct.

18
00:02:01,950 --> 00:02:04,080
- Dobře.
- Tady máš toust.

19
00:02:05,010 --> 00:02:08,870
- Díky.
- Jedeš zase do chaty?

20
00:02:08,890 --> 00:02:09,940
Jo, mám spoustu práce.

21
00:02:11,050 --> 00:02:13,870
Vezmu si to a najím se v autě.

22
00:02:13,890 --> 00:02:15,930
- Dobře.
- Uvidíme se večer.

23
00:02:15,950 --> 00:02:17,020
........