1
00:00:04,950 --> 00:00:09,000
- Využij to pro sebe a syna.
- Když Annika zemřela, něco mi dala.

2
00:00:09,020 --> 00:00:11,880
- Co na něm je?
- Nevím. Je to zaheslované.

3
00:00:11,900 --> 00:00:13,040
Nějakej chlap prohledával kancelář.

4
00:00:13,060 --> 00:00:14,880
Řekl, že máme něco, co nám nepatří.

5
00:00:14,900 --> 00:00:16,010
- Co?
- Ukryju to na farmě

6
00:00:16,030 --> 00:00:18,040
a pak vymyslíme, co dál,
ale tu to nezůstane.

7
00:00:18,060 --> 00:00:20,010
- Řekni mi, ať odejdu!
- Calebe!

8
00:00:21,020 --> 00:00:25,860
- Bylo to vážně tak, jak říkala?
- Jo, chci se jí omluvit.

9
00:00:26,860 --> 00:00:29,990
Co se tu sakra děje, Dylane?
Ví máma, že je tady?

10
00:00:30,010 --> 00:00:33,080
- Hele, nestojíme o potíže.
- Normane!

11
00:00:34,970 --> 00:00:38,890
- Nesmíš jí to říct! Rozumíš?
- On ji znásilnil.

12
00:00:38,910 --> 00:00:41,050
Všechno, co jsem
s mámou vybudoval, bude zničeno.

13
00:00:41,070 --> 00:00:44,850
Zradils matku. A musí to vědět.

14
00:00:44,870 --> 00:00:46,850
Normane, prosím!

15
00:00:49,010 --> 00:00:52,010
PIVNÍ COUNTRY STODOLA

16
00:01:19,070 --> 00:01:22,040
Měl bys přeparkovat, zlato. Můžeš řídit?

17
00:01:23,940 --> 00:01:24,940
Jo, můžu. Díky.

18
00:01:52,000 --> 00:01:53,960
Co to sakra děláš?

19
00:02:00,010 --> 00:02:00,990
Tak jeď, pitomče.

20
00:02:05,900 --> 00:02:09,030
Co máš za problém? Tak už mě objeď.

21
00:02:14,080 --> 00:02:16,010
Tak jeď!

22
00:02:41,920 --> 00:02:43,070
Bože.

23
00:03:10,050 --> 00:03:12,940
........