1
00:00:04,000 --> 00:00:05,060
- Šerif Romero?
- Jo?

2
00:00:05,080 --> 00:00:07,040
- Marcus Young.
- Kandidát na šerifa?

3
00:00:07,060 --> 00:00:08,990
Chceš dělat, co je pro město nejlepší?

4
00:00:09,010 --> 00:00:10,080
Najdi ten blbý flash disk.

5
00:00:10,870 --> 00:00:11,980
Nepřivedl jsem Marcuse Younga,

6
00:00:12,000 --> 00:00:14,020
aby ti vzal práci. Nedal jsi mi na výběr.

7
00:00:14,040 --> 00:00:16,990
- Někdo tě vytlačil ze silnice?
- Jo. A vyhrožoval mi.

8
00:00:17,010 --> 00:00:18,030
Zavolejte panu Parisovi.

9
00:00:18,050 --> 00:00:21,920
Zjistil jsem, že bratr Normy
bydlí u Dylana na farmě.

10
00:00:21,940 --> 00:00:23,080
Znásilnil ji. Je nebezpečný.

11
00:00:23,860 --> 00:00:25,930
Jak s ním může mít Dylan něco společného.

12
00:00:25,950 --> 00:00:26,980
Protože je to jeho otec.

13
00:00:27,000 --> 00:00:28,900
Bylo to vážně tak, jak říkala?

14
00:00:28,920 --> 00:00:29,950
Možná ne tak docela.

15
00:00:29,970 --> 00:00:32,960
Byli jsme si tak blízcí.
Měli jsme jen sebe navzájem.

16
00:00:32,980 --> 00:00:33,980
Chce s tebou jen mluvit.

17
00:00:34,000 --> 00:00:35,990
Omluvit se ti, že se to vůbec stalo.

18
00:00:36,010 --> 00:00:37,860
Musíš to zkusit pochopit.

19
00:00:37,880 --> 00:00:38,960
Je to jeho otec.

20
00:00:39,940 --> 00:00:41,890
Matko, nech toho! Děsíš mě.

21
00:00:43,930 --> 00:00:45,880
Dejte mi sakra pokoj!

22
00:00:48,920 --> 00:00:50,010
Normane, nech ji!

23
00:00:52,000 --> 00:00:53,990
Matko!

24
00:00:59,000 --> 00:01:01,930
{\an8}Dostaň ji sakra zpátky, Dylane!
........