1
00:00:03,950 --> 00:00:06,020
Teď tu budu šerifem já. To je hotová věc.

2
00:00:06,040 --> 00:00:07,970
Někdo, jako jste vy, by se mi hodil.

3
00:00:11,860 --> 00:00:14,880
Caleb je ve městě. Je u mě na farmě.
Chce s tebou mluvit.

4
00:00:14,900 --> 00:00:16,890
Aby ti řekl, že ho mrzí, co se stalo.

5
00:00:18,960 --> 00:00:19,920
Normo, nech toho!

6
00:00:20,060 --> 00:00:22,010
- Nechte mě sakra na pokoji.
- Normane!

7
00:00:22,030 --> 00:00:24,920
- Matko!
- Tvůj bratr se o tebe postará.

8
00:00:24,940 --> 00:00:26,990
Matko!

9
00:00:27,010 --> 00:00:29,000
Normane?

10
00:00:29,900 --> 00:00:32,010
- Co to děláš?
- Jen dělám snídani.

11
00:00:32,030 --> 00:00:33,000
Francouzský toast.

12
00:00:33,020 --> 00:00:34,000
Normane?

13
00:00:34,020 --> 00:00:35,070
Norman spí.

14
00:00:35,970 --> 00:00:37,960
Můj syn není normální.
Je s ním něco špatně.

15
00:00:37,980 --> 00:00:39,900
Jak to myslíš? Jako fyzicky?

16
00:00:39,920 --> 00:00:41,880
Víš o tom, jak měl můj muž tu nehodu?

17
00:00:41,900 --> 00:00:44,000
- Udělal to tvůj syn?
- Nosíš tohle břímě

18
00:00:44,020 --> 00:00:46,880
sama už hodně dlouho.

19
00:00:47,070 --> 00:00:48,990
Jdeme na farmu za tvým strýcem.

20
00:00:49,010 --> 00:00:50,950
Moc mě to mrzí.

21
00:00:52,890 --> 00:00:53,980
Moc mě to mrzí.

22
00:01:03,890 --> 00:01:05,910
OTEVŘENO
BATESŮV MOTEL

23
00:01:12,850 --> 00:01:13,890
Ahoj.

24
........