1
00:00:03,970 --> 00:00:04,950
Normane?

2
00:00:04,970 --> 00:00:06,030
Tady to auto nikdo nenajde.

3
00:00:06,050 --> 00:00:09,040
Můžeš klidně spát v motelu. Nemáme hosty.

4
00:00:09,060 --> 00:00:11,010
Jasný, jsi informátor. Podrazils nás.

5
00:00:16,920 --> 00:00:19,070
- Tys ho zabil?
- Ne. Málem jsem ho zabil. Chtěl jsem.

6
00:00:19,080 --> 00:00:22,080
Budu na té lesní cestě u hřebene.

7
00:00:22,860 --> 00:00:24,040
Běžte a dejte to Emmě.

8
00:00:24,060 --> 00:00:25,880
Dám vám ten flash disk,

9
00:00:25,900 --> 00:00:29,920
Ale musíte mě ujistit,
že do toho nezatáhnete Normana.

10
00:00:29,940 --> 00:00:32,030
Vy už tu nerozkazujete, Normo.

11
00:00:32,050 --> 00:00:34,940
Kde je ten pitomý kousek elektroniky
co mi ničí život?

12
00:00:34,960 --> 00:00:37,000
- Předal jsem ho DEA.
- Cože?

13
00:00:37,020 --> 00:00:39,950
Už mě nebaví,
držet tuhle kalamitu nad vodou.

14
00:00:39,970 --> 00:00:40,980
Jsem v háji.

15
00:00:41,000 --> 00:00:44,850
Jsem úplně v háji.
Jak jsi mi to mohl udělat?

16
00:00:44,870 --> 00:00:47,020
Odjíždím zítra. Chceš jít se mnou?

17
00:00:47,940 --> 00:00:49,020
Normane.

18
00:00:49,040 --> 00:00:51,010
Co uděláš s tou holkou uvnitř?

19
00:00:51,030 --> 00:00:52,050
Vím, co chceš udělat.

20
00:00:52,070 --> 00:00:54,950
Tak to není, matko. Jen má potíže.

21
00:00:55,870 --> 00:00:56,990
No tak. Jdeme domů.

22
00:00:57,010 --> 00:00:58,890
Jistě, matko.

23
00:01:29,970 --> 00:01:32,980
- Odkud to máš?
- Caleb ji tu nechal pro tebe.

24
........