1
00:02:11,040 --> 00:02:15,860
HLEDÁ SE NORMAN BATES. ZTRACEN
OD PÁTEČNÍHO VEČERA.

2
00:02:22,970 --> 00:02:23,940
Haló?

3
00:02:23,960 --> 00:02:24,970
Ahoj.

4
00:02:24,990 --> 00:02:26,050
Ahoj. Našli jste ho?

5
00:02:26,070 --> 00:02:27,950
Ne.

6
00:02:27,970 --> 00:02:31,050
Ne, nechala jsem fotky na
50 různých místech po cestě.

7
00:02:31,070 --> 00:02:33,870
Nikdo ho neviděl, volala jsem do
nemocnic a nic.

8
00:02:33,890 --> 00:02:37,950
Nic? Nevím, co mám dělat. Co budeme dělat?

9
00:02:37,970 --> 00:02:40,070
Hele, za pár hodin budu doma.

10
00:02:40,850 --> 00:02:45,070
Jen dej vědět, když se něco dozvíš.

11
00:02:45,850 --> 00:02:47,920
Dobře, fajn. Dám. Ahoj.

12
00:03:28,040 --> 00:03:29,870
No tak.

13
00:03:31,000 --> 00:03:35,040
Ty jsi ten, co navrhnul jít domů pěšky.

14
00:03:36,910 --> 00:03:39,060
Ne, já za to nemůžu.

15
00:03:42,940 --> 00:03:47,870
Matko, musíš přestat říkat,
že je vše v pořádku, jo?

16
00:03:47,890 --> 00:03:49,940
Nedělej, že se nic z toho nestalo.

17
00:03:49,960 --> 00:03:53,880
Říkal jsem, že tě ochráním,
ale musíš mě poslouchat.

18
00:03:56,050 --> 00:03:59,000
Promiň? Synu?

19
00:04:00,870 --> 00:04:01,860
Jsi v pořádku?

20
00:04:05,030 --> 00:04:10,920
Jsem v pohodě. Přestaň! Matko!
Přestaň! Přestaň o tom mluvit!

21
00:04:10,940 --> 00:04:13,010
Hej, kámo, nechceš, abych ti pomohl?

22
00:04:13,030 --> 00:04:15,060
Já vím. To je máma. Neví, co dělá.

23
00:04:15,080 --> 00:04:16,970
Nic mu neřeknu.

24
00:04:17,960 --> 00:04:22,080
........