1
00:00:03,890 --> 00:00:07,000
Prohlašuji vás za muže a ženu.

2
00:00:07,020 --> 00:00:08,030
Oženil jsem se.

3
00:00:08,050 --> 00:00:10,960
- Kdo je ta šťastná?
- Norma Batesová.

4
00:00:10,980 --> 00:00:12,870
Co žes ji nikdy nezmínil?

5
00:00:12,890 --> 00:00:14,870
Obecně spolu moc nemluvíme.

6
00:00:14,890 --> 00:00:15,940
Jsem Julian.

7
00:00:15,960 --> 00:00:17,880
- Proč jsi tu?
- Chtěl jsem.

8
00:00:18,040 --> 00:00:20,930
Norman mi nedává spát.

9
00:00:20,950 --> 00:00:21,980
Co když něco řekne?

10
00:00:22,000 --> 00:00:24,980
Někdy si člověk myslí,
že někdo potřebuje pomoc,

11
00:00:25,000 --> 00:00:27,040
ale potřebuje ji on sám.

12
00:00:27,060 --> 00:00:28,070
Někdy ano.

13
00:00:28,850 --> 00:00:29,960
Jen chci, abys mi odpustil.

14
00:00:29,980 --> 00:00:30,970
Neodpustím

15
00:00:30,990 --> 00:00:33,880
a nikdy mě nikdo tak nezklamal.

16
00:00:33,900 --> 00:00:35,850
Takový nikdy nebyl. Nikdy.

17
00:00:35,870 --> 00:00:36,900
Vyrovná se s tím.

18
00:00:37,050 --> 00:00:40,080
- Opravdu to chceš?
- Opravdu to právě teď chci.

19
00:00:40,860 --> 00:00:43,910
Mám důvod se domnívat,
že moje je matka šílená

20
00:00:44,870 --> 00:00:46,860
a možná zabíjí lidi.

21
00:00:57,910 --> 00:00:59,060
Víš, žes mě nezabil.

22
00:00:59,080 --> 00:01:00,080
Lhala ti.

23
00:01:00,860 --> 00:01:02,930
Normane, je šílená. Všechny je zabila.

24
00:01:02,950 --> 00:01:04,010
Normane!
........