1
00:00:04,880 --> 00:00:05,880
Mohl byste mi pomoct?

2
00:00:05,900 --> 00:00:09,030
Moc rád bych vám pomohl,
a myslím, že bych mohl.

3
00:00:09,050 --> 00:00:11,000
Zabil jsi Boba Paris?

4
00:00:11,020 --> 00:00:12,050
O co ti jde?

5
00:00:12,070 --> 00:00:15,010
Tři miliony dolarů.

6
00:00:15,030 --> 00:00:17,080
Každá bezpečnostní
schránka vyžaduje dva klíče.

7
00:00:17,870 --> 00:00:21,860
Banka má jeden, nájemce schránky druhý.

8
00:00:21,880 --> 00:00:23,060
- Co chcete?
- Caleb mě zmlátil,

9
00:00:23,080 --> 00:00:25,960
ukradl mi peníze, zahnal mou ženu a dítě.

10
00:00:25,980 --> 00:00:26,990
Chcete ho zabít?

11
00:00:27,010 --> 00:00:28,890
Tak to chcete?

12
00:00:29,030 --> 00:00:30,880
Mám výpadek.

13
00:00:30,900 --> 00:00:34,890
Možná proto, že jsem blázen
nebo tak něco, nevím.

14
00:00:34,910 --> 00:00:36,020
Co si myslíš o Normanovi?

15
00:00:36,040 --> 00:00:37,980
Pokud chcete vědět, co je s ním špatně,

16
00:00:38,000 --> 00:00:40,070
měl byste si promluvit s tím,
kdo ho zná nejlépe.

17
00:00:40,850 --> 00:00:42,010
- A to jsi ty?
- Jistě.

18
00:00:42,030 --> 00:00:43,860
Jsem jeho matka.

19
00:01:09,940 --> 00:01:14,040
Volané číslo bylo odpojeno
nebo již není v provozu.

20
00:01:34,020 --> 00:01:35,870
Vstala jsi brzy.

21
00:01:36,020 --> 00:01:37,870
Nemohla jsem spát.

22
00:01:38,030 --> 00:01:39,040
Co se stalo?

23
00:01:42,080 --> 00:01:43,080
Nic.

24
........