1
00:00:03,930 --> 00:00:04,930
Vy jste Emmina máma?

2
00:00:04,950 --> 00:00:06,040
- Ano.
- Co tady děláte?

3
00:00:06,060 --> 00:00:08,030
Mám něco pro Emmu, a tebe se to netýká.

4
00:00:08,050 --> 00:00:10,930
Musím něco dát Emmě,
ale její otec mě k ní nepustí.

5
00:00:10,950 --> 00:00:13,060
- Mohla byste jí to dát vy?
- Ne, to nemůžu.

6
00:00:13,080 --> 00:00:16,050
Je to zvláštní, ty a já,
že jsme tady, a že jsme šťastní.

7
00:00:16,070 --> 00:00:18,990
Je to jako kdybych se dívala
na film, ale není to film.

8
00:00:20,920 --> 00:00:22,980
Když dítě zažije trauma,

9
00:00:23,000 --> 00:00:25,080
vytvoří si další osobnosti,
které to lépe zvládají.

10
00:00:25,860 --> 00:00:27,870
Ona nechce, abych s tebou mluvil.

11
00:00:27,890 --> 00:00:29,920
Proč nechcete, aby mluvil sám za sebe?

12
00:00:29,940 --> 00:00:32,000
Protože jsou věci,
které si nepotřebuje pamatovat.

13
00:00:32,020 --> 00:00:33,080
A já si dala velkou práci,

14
00:00:33,860 --> 00:00:36,060
aby na ně zapomněl,
a nechci, abyste vy mou práci zmařil.

15
00:00:36,080 --> 00:00:40,910
Nenuťte ho vzpomenout si.
Nebo s tím budu muset něco udělat.

16
00:00:47,890 --> 00:00:49,010
Zase se to stalo?

17
00:00:51,080 --> 00:00:53,940
Včera jsi na terapii ztratil vědomí.

18
00:00:57,080 --> 00:01:02,050
Normane, terapeuti to
pacientům neradi říkají,

19
00:01:02,070 --> 00:01:04,930
ale někdy je to tak,
že když se má člověk uzdravit,

20
00:01:04,950 --> 00:01:06,930
tak se nejdřív musí cítit hůř.

21
00:01:08,890 --> 00:01:11,010
Nemohu zařídit, aby to bylo jinak.

22
00:01:13,020 --> 00:01:15,850
Ale můžu zařídit, abys neumřel hlady.

23
........