1
00:00:04,000 --> 00:00:05,010
Stěhuju se do Seattlu.

2
00:00:05,030 --> 00:00:06,910
- Kdy?
- Za pár dní.

3
00:00:06,930 --> 00:00:10,890
Přijela jsem sem obchodně.
A taky jsem se chtěla rozloučit.

4
00:00:10,910 --> 00:00:12,080
Řekl jsem ti,
že mi kvůli tobě volali z DEA.

5
00:00:12,870 --> 00:00:13,980
Co se ujistit, že nic nechtějí,

6
00:00:14,000 --> 00:00:15,080
než zmizíš.

7
00:00:15,870 --> 00:00:18,960
Naprosto chápu,
že novomanželé často chtějí být sami.

8
00:00:18,980 --> 00:00:22,880
Je to tak? Když teď přijdu domů,
budu překážet vašim líbánkám?

9
00:00:22,900 --> 00:00:25,010
Nevím, o čem to mluvíš.
Není to tak, jak si myslíš.

10
00:00:25,030 --> 00:00:27,920
- Udělala jsem to kvůli pojištění.
- Nevěřím ti.

11
00:00:27,940 --> 00:00:30,900
Všechno, co jsem kdy udělala,
jsem udělala pro tebe.

12
00:00:30,920 --> 00:00:33,860
- Tak to dokaž.
- Vítej doma, Normane.

13
00:00:34,860 --> 00:00:35,990
Děkuju ti, matko.

14
00:01:18,060 --> 00:01:20,080
Normane, spíš?

15
00:01:24,030 --> 00:01:27,040
Mrzne tu, matko. Je někde otevřené okno?

16
00:01:27,060 --> 00:01:29,990
Nevím. Zdá se, že topení není zapnuté.

17
00:01:30,000 --> 00:01:32,910
Jdu se podívat. Zkus usnout.

18
00:01:46,000 --> 00:01:47,010
Tak co?

19
00:01:47,990 --> 00:01:51,900
Doufám, že se to resetuje,
jinak asi umrzneme k smrti.

20
00:01:55,070 --> 00:01:57,890
Možná si můžeme zapnout
naší obří novou televizi

21
00:01:57,910 --> 00:02:01,960
- a najít předpověď počasí.
- Nech toho. Potřebovali jsme jednu.

22
00:02:03,960 --> 00:02:07,850
Proč jsi tak najednou měla pocit,
že potřebujeme novou televizi?
........