1
00:00:04,030 --> 00:00:06,900
- Ano?
- Jsem matka Emmy.

2
00:00:06,920 --> 00:00:08,880
Přijela, ale od té doby se Emmě neozvala.

3
00:00:08,900 --> 00:00:09,980
A má odpojený telefon.

4
00:00:12,080 --> 00:00:13,870
Rebecca Hamiltonová?

5
00:00:13,890 --> 00:00:15,900
- Ano?
- DEA.

6
00:00:15,920 --> 00:00:17,960
Nechci o vás přijít, doktore Edwardsi.

7
00:00:17,980 --> 00:00:21,920
Ale nemyslíte, že je možné,
že udělám ještě větší pokrok,

8
00:00:21,940 --> 00:00:23,940
když budu blíž osobě,
díky níž si připadám celistvý?

9
00:00:23,960 --> 00:00:25,990
Začneme se třemi sezeními týdně.

10
00:00:26,010 --> 00:00:27,070
Podepíšu ti propuštění.

11
00:00:27,850 --> 00:00:28,980
Některé věci se nemůžou změnit.

12
00:00:29,000 --> 00:00:31,900
Ale nikdy nezapomenu na to,
že jsi pomohl mé matce

13
00:00:31,920 --> 00:00:33,930
v době, kdy byla tak zmatená.

14
00:00:33,950 --> 00:00:37,000
Miluju ho a ty se s tím musíš smířit!

15
00:00:37,920 --> 00:00:39,980
Nemyslíš si,
že si zaslouží ve svém životě muže?

16
00:00:40,910 --> 00:00:42,080
Nenávidím tě!

17
00:00:43,880 --> 00:00:44,850
Normane?

18
00:00:44,870 --> 00:00:46,030
Dnes v noci z tohohle domu neodejdu.

19
00:01:26,930 --> 00:01:27,990
Ty jsi uvařil kávu? Zrovna

20
00:01:28,010 --> 00:01:29,910
- jsem ti ji chtěla udělat.
- Jo.

21
00:01:29,940 --> 00:01:33,000
Před chvílí jsem jí vypil konvici.
Ještě by měla ujít, jestli si dáš.

22
00:01:34,010 --> 00:01:36,050
- Spal jsi dobře?
- Ne, moc ne.

23
00:01:39,980 --> 00:01:44,000
Alexi, to bylo to nejtěžší.
........