1
00:00:02,870 --> 00:00:04,060
V minulých dílech jste viděli…

2
00:00:04,080 --> 00:00:07,870
Perleťová mušlička

3
00:00:07,890 --> 00:00:11,080
z oceánu,

4
00:00:12,020 --> 00:00:15,930
zářící na slunci,

5
00:00:15,950 --> 00:00:18,020
pokrývající břeh.

6
00:00:19,900 --> 00:00:22,890
Když je vidím

7
00:00:23,060 --> 00:00:24,990
srdce mi říká,

8
00:00:25,010 --> 00:00:27,080
- že tě miluju.
- No tak, Normo. No tak, zlato.

9
00:00:27,860 --> 00:00:33,990
- Víc než všechny malé perleťové mušličky.
- No tak!

10
00:00:34,010 --> 00:00:35,070
Matko?

11
00:00:38,870 --> 00:00:42,880
{\an8}BATESŮV MOTEL
VOLNÉ POKOJE

12
00:00:49,940 --> 00:00:52,060
No tak. Jdeme!

13
00:01:16,860 --> 00:01:17,980
ZÁCHRANNÁ SLUŽBA

14
00:01:35,920 --> 00:01:38,040
Jsi tak rychlá.

15
00:01:39,940 --> 00:01:42,050
Nemám rád, když utíkáš.

16
00:01:42,070 --> 00:01:46,040
Je to jen hra. Nikdy bych tě neopustila.

17
00:01:46,060 --> 00:01:48,930
Víš, že je to jen hra?

18
00:01:48,950 --> 00:01:52,000
Slibuješ, matko? Nikdy mě neopustíš?

19
00:01:52,020 --> 00:01:56,880
Slibuju, Normane. Slibuju.

20
00:02:47,390 --> 00:02:49,360
Kde jste byl v tu chvíli vy?

21
00:02:49,380 --> 00:02:52,380
{\an8}Byl jsem v domě,
kde jsem žil před svatbou.

22
00:02:53,490 --> 00:02:56,420
{\an8}Jak dlouho jsi byl
ženatý s Normou Batesovou?

23
00:02:58,440 --> 00:02:59,470
{\an8}Dva týdny.

24
00:03:02,490 --> 00:03:03,530
Moc mě to mrzí.
........