1
00:00:02,050 --> 00:00:04,000
V minulých dílech jste viděli:

2
00:00:04,020 --> 00:00:07,000
Tvoje máma přespala v motelu
a teď ji nemůžeme najít.

3
00:00:07,020 --> 00:00:08,990
Chceš říct, že Norman ublížil mé mámě?

4
00:00:09,010 --> 00:00:10,970
Měl jsi mi to říct. Proč jsi nic neřekl?

5
00:00:10,990 --> 00:00:12,100
Protože jsem neměl důkaz.

6
00:00:12,120 --> 00:00:16,950
Občas vidím matku, i když tu není.

7
00:00:16,970 --> 00:00:18,960
A někdy se stávám jí.

8
00:00:21,990 --> 00:00:23,120
Potřebuju na pár hodin pokoj.

9
00:00:24,990 --> 00:00:28,120
Marion, zasloužíš si modré z nebe
a já ti ho chci dát.

10
00:00:28,140 --> 00:00:31,130
Potřebuju, abys ty peníze vložila
do banky než dnes zavře.

11
00:00:31,910 --> 00:00:35,050
Same, to jsem já.
Něco jsem provedla. Zavolej mi.

12
00:00:40,930 --> 00:00:42,120
Potřebuju matku.

13
00:00:43,000 --> 00:00:44,130
BATESŮV MOTEL

14
00:00:59,020 --> 00:01:00,130
VOLNÉ POKOJE

15
00:01:28,120 --> 00:01:30,920
ZAVŘENO
KANCELÁŘ BATESŮV MOTEL

16
00:02:08,990 --> 00:02:11,120
Zdravíčko.

17
00:02:11,140 --> 00:02:14,100
Promiňte za to čekání.
V tom dešti jsem vás neslyšel.

18
00:02:14,120 --> 00:02:18,950
- V pořádku, jsem ráda, že tu někdo je.
- Vítejte v Batesově motelu.

19
00:02:21,930 --> 00:02:24,090
Pojďte prosím dovnitř, je tam tepleji.

20
00:02:24,110 --> 00:02:26,040
Děkuju.

21
00:02:39,090 --> 00:02:42,140
- Takže, přála byste si pokoj?
- Ano, jistě.

22
00:02:42,920 --> 00:02:48,050
Potřebuji vaše jméno a kreditku.

23
00:02:52,950 --> 00:02:55,990
- Můžu zaplatit v hotovosti?
- Rozhodně.
........